Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuire
Un mauvais climat dans l'équipe peut nuire gravement à la qualité du travail.
O atmosferă proastă în echipă poate afecta serios calitatea muncii.
Un amendement mal choisi peut déséquilibrer le sol et nuire aux plantes sensibles.
Un ameliorator ales greșit poate dezechilibra solul și afecta plantele sensibile.
Le directeur a interprété ces propos comme tenus avec intention de nuire.
Directorul a interpretat acele afirmații ca fiind făcute cu intenția de a face rău.
Un homme qui vient d'être trompé ne peut aucunement me nuire.
Un bărbat care tocmai a fost înșelat nu mai poate face rău.
Les produits chimiques utilisés dans ce jardin pourraient nuire aux insectes utiles.
Substanțele chimice folosite în grădina asta pot dăuna insectelor folositoare.
On ne doit pas stresser une jument en gestation, cela peut nuire au poulain.
Nu trebuie stresată o iapă însărcinată, acest lucru poate dăuna mânzului.
Ils ont inventé cette rumeur par pure malice, juste pour lui nuire.
Au inventat zvonul acesta din pură răutate, doar ca să-i facă rău.
Un usage excessif du téléphone peut nuire au sommeil et à la concentration.
Un folos excesiv al telefonului poate afecta somnul și capacitatea de concentrare.
Un accord commercial mal préparé peut nuire gravement aux petites entreprises locales.
Un acord comercial pregătit superficial poate afecta grav micile afaceri locale.
Une consommation journalière excessive de sucre peut nuire gravement à ta santé future.
Un consum zilnic prea mare de zahăr îți poate afecta serios sănătatea pe viitor.
Renvoyer des employés compétents peut nuire gravement à l'image d'une société auprès du public.
Concedierea unor angajați competenți poate afecta serios imaginea unei companii în ochii publicului.
Un comportement inapproprié répété peut nuire gravement à la réputation d'une personne.
Un comportament nepotrivit repetat poate dăuna serios reputației unei persoane.
Le hacker a piraté le site avec intention de nuire aux utilisateurs inscrits.
Hackerul a spart site-ul ca să le facă rău utilizatorilor înscriși.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nuire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
hors d'état de nuire adj.
neutralizat
"Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police."
être hors d'état de nuire v.
a nu mai putea face rău
"Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation."
mettre hors d'état de nuire v.
a pune în imposibilitatea de a face rău
"La police a réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire."
empêcher de nuire v.
a împiedica să facă rău
"Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux."
nuire à v.
a dăuna · a prejudicia
"Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs."
nuire à la santé v.
a dăuna sănătății
"Fumer peut nuire à la santé de manière grave."
nuire à son image v.
a dăuna imaginii · a afecta reputația
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
avec intention de nuire adv.
cu intenția de a face rău
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
intention de nuire n.
intenție de a face rău
"Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente."
ne pas nuire v.
a nu dăuna · a nu face rău
"Ce médicament ne nuit pas à la santé."
nuire à la réputation v.
a afecta reputația
"Ces rumeurs risquent de nuire à la réputation de l'entreprise."
se nuire v.
a-și face rău
"Il se nuit en refusant toujours les conseils de ses amis."
se nuire à soi-même v.
a-și face rău singur
"Il se nuit à lui-même en refusant toute aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuire in het Frans
Suggesties
nuire à la santé
1450
se nuire
360
Resultaten: 1736. Exact: 1736. Verstreken tijd: 42 ms.
