Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
observa
Geflecteerde vorm van observer
Vertaling van "observa" in Roemeens
a privit
a observat
a urmărit
a studiat
și-a privit
i-a privit
îl privea
privit atent
urmărea cum
a examinat
l-a privit
își privi
Le scientifique observa le cristal au microscope pour étudier la pureté du quartz.
Cercetătorul a privit cristalul la microscop pentru a studia puritatea cuarţului.
Le détective observa le cadavre étendu sur le sol froid de la cuisine.
Detectivul a privit trupul neînsuflețit întins pe podeaua rece a bucătăriei.
Le biologiste observa une meute se disputer un morceau de viande fraîche.
Biologul a observat o haită certându-se pe o bucată de carne proaspătă.
Le botaniste observa au microscope le duvet recouvrant la surface de ce petit fruit rouge.
Botanistul a observat la microscop puful care acoperea suprafața acestui mic fruct roșu.
Le jeune apprenti observa comment on ajuste un fer à la forme du sabot.
Ucenicul tânăr a urmărit cum se potrivește o potcoavă după forma copitei.
Le tireur observa longtemps la trajectoire du vent avant de prendre sa décision.
Trăgătorul a urmărit mult timp cum bate vântul înainte să ia o hotărâre.
Le peintre observa longuement la silhouette du modèle avant de tracer le premier trait.
Pictorul a privit mult timp silueta modelului înainte să traseze prima linie.
Le merle sauta sur le rebord de la fenêtre et observa longuement la pièce.
Mierla a sărit pe pervazul ferestrei și a privit îndelung în cameră.
Un soldat observa longuement le battant du drapeau, fier de le voir bien dressé.
Un soldat a privit multă vreme fâşia steagului, mândru că o vede ridicată.
Elle observa longtemps chaque charbon ardent qui rougeoyait dans le silence de la nuit.
Ea a privit mult timp fiecare cărbune înroșit care pâlpâia roșiatic în liniștea nopții.
Le berger observa le tonnerre tomber sur la colline voisine, éclairant les moutons effrayés.
Păstorul a privit cum un fulger lovea dealul din apropiere, luminând oile speriate.
Il observa avec inquiétude la trace suintante de sang qui traversait la chemise.
A privit îngrijorat urma de sânge care se prelingea încet prin cămașă.
Il observa la coquille de l'œuf, bizarrement ponctuée de minuscules points gris.
A observat coaja oului, ciudat de presărată cu puncte gri minusculi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met observa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
observer ses distances v.
a păstra distanța
"Il faut observer ses distances avec son nouveau patron."
observer les baleines v.
a observa balenele
"Nous allons observer les baleines au large des côtes bretonnes."
observer les oiseaux v.
a observa păsările
"Nous aimons observer les oiseaux dans le parc le dimanche matin."
observer attentivement v.
a observa cu atenție
"Le scientifique observe attentivement les cellules au microscope."
observer de loin v.
a observa de la distanță
"Les scientifiques observent de loin le comportement des animaux sauvages."
observer l'évolution v.
a observa evoluția
"Les scientifiques observent l'évolution du climat depuis des décennies."
observer le ciel v.
a observa cerul · a privi cerul
"Les astronomes observent le ciel avec des télescopes puissants."
observer les étoiles v.
a observa stelele
"Nous aimons observer les étoiles avec un télescope depuis notre jardin."
observer les gens v.
a observa oamenii
"Elle aime observer les gens dans les cafés pour comprendre leurs habitudes."
auto-observer v.
a se autoobserva
"Il doit auto-observer ses réactions pendant l'exercice proposé."
observer le jeûne v.
a ține postul · a respecta postul
"Les musulmans observent le jeûne pendant le Ramadan."
observer le sabbat v.
a observa sabatul
"Les familles juives orthodoxes observent le sabbat du vendredi soir au samedi soir."
observer le silence v.
a păstra liniștea
"Les élèves doivent observer le silence pendant l'examen."
observer un mutisme v.
a păstra tăcerea · a adopta o tăcere deliberată
"Le témoin a observé un mutisme total pendant l'interrogatoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor observa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 364. Exact: 364. Verstreken tijd: 48 ms.
