Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
observant
Geflecteerde vorm van observer
Vertaling van "observant" in Roemeens
Definitie
observând
urmărind
privind
uitându-se la
urmărindu-i
analizând
urmărindu-și
observarea
uitându-te la
uitându-ne la
privindu-l
respectarea
privindu-și
privit
practicant
Le film montre l'héroïne flottant hors du corps, observant les médecins.
Filmul o arată pe eroină plutind în afara corpului, observând medicii.
Il faisait semblant d'écrire, observant du coin de l'œil la porte d'entrée.
Se prefăcea că scrie, observând cu coada ochiului ușa de la intrare.
Les rebelles restaient silencieux, en embuscade, observant chaque mouvement des soldats.
Rebelii stăteau tăcuți, în ambuscadă, urmărind fiecare mișcare a soldaților.
Le chat restait prudemment au bord du toit, observant les oiseaux qui passaient.
Pisica stătea cu grijă pe marginea acoperișului, urmărind păsările care treceau.
Un chat noir attendait patiemment sur le seuil, observant la rue silencieuse.
O pisică neagră aștepta cuminte în prag, privind pe strada tăcută.
On voyait un émigré assis seul au café, observant les passants avec nostalgie.
Se vedea un emigrant stând singur la cafenea, privind trecătorii cu nostalgie.
Le policier se tenait aux hanches, observant calmement la foule qui se formait.
Polițistul stătea cu mâinile în șolduri, privind calm mulțimea care se aduna.
Ils prirent le café sous la véranda, observant le jardin sous un ciel maussade.
Au băut cafeaua în verandă, privind grădina cufundată sub un cer mohorât.
Elle a plongé son regard dans la fenêtre, observant ploaia tomber doucement.
Și-a pironit privirea în fereastră, privind ploaia cum cade domol.
Elle fit tourner doucement son porto, observant la couleur rouge sombre à la lumière.
A învârtit ușor paharul de porto, urmărind la lumină culoarea lui roșu-închis.
Le policier reste immobile, jambes écartées, observant la foule qui traverse la place.
Polițistul rămâne nemișcat, cu picioarele depărtate, urmărind mulțimea care traversează piața.
Il longeait le quai en sifflant, observant les bateaux qui glissaient lentement sur l'eau.
Mergea de-a lungul cheiului fluierând, urmărind bărcile care alunecau încet pe apă.
Le jeune politicien attend son heure, observant patiemment les erreurs de ses rivaux.
Tânărul politician își așteaptă momentul potrivit, observând răbdător greșelile rivalilor săi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met observant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor observant in het Frans
Suggesties
en observant
+10k
Resultaten: 515. Exact: 515. Verstreken tijd: 35 ms.
