Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
observationnf
Vertaling van "observation" in Roemeens
Definitie
observă
observațional
panoramică
La blessée a été installée en salle d'observation après les premiers soins.
După primele îngrijiri, rănita a fost dusă în sala de observație.
La tour d'observation est coiffée d'une plateforme ouverte au public.
Turnul de observație are în vârf o platformă deschisă publicului.
Nous avons pris des photos du cratère depuis une plateforme d'observation sécurisée.
Am făcut fotografii cu craterul de pe o platformă de observare securizată.
La frappe est intervenue après plusieurs semaines d'observation discrète des mouvements ennemis.
Lovitura a avut loc după câteva săptămâni de observare discretă a mișcărilor inamice.
Dans cet échiquier vallonné, chaque crête offrait un avantage décisif pour l'observation ennemie.
În acest relief deluros, fiecare creastă oferea un avantaj decisiv pentru supravegherea inamicului.
Dans son observation, la professeure insiste sur la structure circulaire du récit.
În observația sa, profesoara insistă asupra structurii circulare a narațiunii.
Le professeur demande aux élèves de distinguer le subjectif de l'observation scientifique.
Profesorul le cere elevilor să deosebească elementul subiectiv de observația științifică.
Les astronomes amateurs notent chaque pleine dans leur carnet d'observation mensuel.
Astronomii amatori notează fiecare lună plină în carnetul lor lunar de observații.
Une élégante impériale recouvre la plate-forme d'observation au sommet du pavillon.
O cupolă elegantă acoperă platforma de observație din vârful pavilionului.
Son observation souligne que le titre du roman annonce déjà la tragédie à venir.
Observația lui subliniază că însăși titlul romanului anunță tragedia ce urmează.
Je trouve son observation injuste, car elle ignore complètement l'évolution du héros.
Consider observația lui nedreaptă, fiindcă ignoră complet evoluția eroului.
En puériculture, on insiste beaucoup sur l'observation attentive des réactions du bébé.
În puéricultură se insistă foarte mult pe observarea atentă a reacțiilor bebelușului.
Cette observation pertinente montre que le narrateur n'est pas totalement digne de confiance.
Această observație pertinentă arată că naratorul nu este pe deplin demn de încredere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met observation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
observation des étoiles n.
observarea stelelor
"L'observation des étoiles nécessite un ciel dégagé et peu de pollution lumineuse."
en observation adv.
în observație · la pândă
"Les soldats sont en observation sur la colline."
faire une observation à quelqu'un v.
a face o observație cuiva
"Le professeur lui a fait une observation sur sa conduite."
observation des baleines n.
observarea balenelor
"L'observation des baleines attire de nombreux touristes chaque été."
observation des oiseaux n.
observare a păsărilor
"L'observation des oiseaux est devenue sa passion principale depuis qu'il a pris sa retraite."
observation minutieuse n.
observație minuțioasă
"L'observation minutieuse du tableau révéla des détails cachés."
auto-observation n.
autoobservație
"L'auto-observation l'aide à mieux comprendre ses réactions émotionnelles."
faire une observation v.
a observa
"Le médecin fait une observation sur l'état du patient."
non-observation n.
neobservare
"La non-observation du code de la route peut entraîner des amendes."
observation aérienne n.
observație aeriană
"L'observation aérienne a permis de localiser les victimes de l'avalanche."
observation astronomique n.
observație astronomică
"L'observation astronomique de Jupiter révèle ses quatre plus grosses lunes."
observation avancée n.
observare avansată
"L'observation avancée a signalé des mouvements ennemis à l'aube."
observation du ciel n.
observarea cerului
"L'observation du ciel permet de découvrir de nouvelles étoiles."
observation participante n.
observație participativă
"L'anthropologue a utilisé l'observation participante pour étudier cette tribu."
observation spatiale n.
observare spațială
"L'observation spatiale permet de surveiller la déforestation en Amazonie."
par observation adv.
prin observație
"Elle a appris à cuisiner par observation en regardant sa grand-mère."
observation de la Terre n.
observarea Pământului
"L'observation de la Terre permet de suivre les changements climatiques."
observation de terrain n.
observație de teren
"L'observation de terrain permet aux biologistes d'étudier les animaux dans leur habitat naturel."
observation par satellite n.
observare prin satelit
"L'observation par satellite permet de suivre l'évolution des forêts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor observation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5380. Exact: 5380. Verstreken tijd: 54 ms.
