Ils ont offert une récompense à quiconque aiderait à retrouver le détenu fugitif.
Au oferit o recompensă oricui ar ajuta la prinderea deținutului fugar.
Cette bourse d'études lui a offert une cale de ieșire din sărăcie.
Această bursă de studii i-a oferit o cale de ieșire din sărăcie.
Nous leur avons offert une photo encadrée pour leur anniversaire de mariage hier.
Ieri le-am dăruit o fotografie înrămată cu ocazia aniversării căsniciei lor.
Sa grand-mère lui a offert une jolie boîte à aiguilles décorée de fleurs colorées.
Bunica i-a dăruit o cutie drăguță pentru ace, decorată cu flori colorate.
Le rep nous a offert une remise spéciale si nous commandions avant vendredi.
Reprezentantul ne-a oferit un discount special dacă lansam comanda înainte de vineri.
Le vendeur de confiseries m'a offert une guimauve en forme de cœur.
Vânzătorul de dulciuri mi-a oferit un zefir în formă de inimă.
Le corner sifflé après la déviation du défenseur a offert une bonne occasion.
Cornerul dictat după devierea fundașului le-a oferit o șansă bună de a marca.
Le vendeur de marché m'a offert une noix pour goûter sa production locale.
Vânzătorul din piață mi-a oferit o nucă să gust din producția lui locală.
Il lui a offert une nouvelle robe de soirée pour leur anniversaire de mariage.
El i-a dăruit o nouă rochie de seară de aniversarea căsătoriei lor.
Pour compenser la casse du vase, il a offert une très jolie plante.
Ca să repare stricăciunea vazei, i-a oferit o plantă foarte frumoasă.
Le vendeur a offert une réduction sur la place, pour conclure rapidement la vente.
Vânzătorul i-a oferit o reducere pe loc, ca să închidă repede vânzarea.
La ville a offert une statue en hommage au médecin dévoué décédé l'an dernier.
Orașul a dăruit o statuie în omagiu medicului devotat, dispărut anul trecut.
Après l'aria virtuose, le public a offert une longue ovation au jeune chanteur.
După aria aceea virtuoză, publicul i-a oferit o lungă ovație tânărului cântăreț.