Rezultatele anunțate prea devreme ne-au dat o falsă speranță cumplită.
Les résultats annoncés trop tôt nous ont donné une terrible fausse joie.
Profesorul i-a mai dat o ultimă șansă să predea tema cu întârziere.
Le professeur lui a donné une dernière chance de rendre son devoir en retard.
Ea le-a dat o mână de ajutor noilor veniți să completeze formularele.
Elle a donné un coup de main aux nouveaux pour remplir leurs formulaires.
A împărțit tortul în șapte felii și mi-a dat o șeptime.
Il a partagé le gâteau en sept parts et m'a donné un septième.
Mi-a dat o falsă speranță promițându-mi o promovare care nu exista.
Il m'a fait une fausse joie en promettant une promotion inexistante.
Am dat o tură prin oraș ca să omorâm timpul înainte de film.
On a fait une balade en ville pour tuer le temps avant le film.
Mi-a dat o mână de ajutor ca să termin raportul la timp.
Il m'a donné un coup de main pour finir le rapport à temps.
Vecinii au dat o mână de ajutor ca să repare mașina stricată.
Les voisins ont donné un coup de main pour réparer la voiture en panne.
Cu dosarul ăsta complicat, șeful ne-a dat o adevărată nucă tare.
Avec ce dossier compliqué, le directeur nous a donné un os à ronger.
Anii grei petrecuți în străinătate i-au dat o mare tărie de caracter.
Ses années difficiles à l'étranger lui ont donné une grande force de caractère.
Profesorul mi-a dat o notă excelentă după prezentarea mea despre ecologie.
Le professeur m'a donné une excellente note après mon exposé sur l'écologie.
Profesorul ne-a dat o sumedenie de sfaturi ca să putem progresa mai repede.
Le professeur nous a donné une masse de conseils pour progresser plus rapidement.
Profesorul de franceză ne-a dat o temă de redactare despre vacanța de vară.
Le professeur de français a donné un devoir de rédaction sur nos vacances d'été.