Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ondenf
View images
Vertaling van "onde" in Roemeens
Definitie
On peut modéliser l'onde avec une fonction sinusoïdale très régulière.
Putem modela unda cu ajutorul unei funcții sinusoidale foarte regulate.
Lorsque l'onde atteint le micro, le signal est transformé en courant électrique.
Când unda ajunge la microfon, semnalul este transformat în curent electric.
Une onde nord-est a brusquement changé la direction habituelle des courants marins.
Un val de nord-est a schimbat brusc direcția obișnuită a curenților marini.
Son appel à l'aide a déclenché une onde de sympathie inattendue.
Apelul lui la ajutor a declanșat un val de compasiune neașteptat.
La couverture, mal repliée, gardait une onde au centre du canapé.
Pătura, îndoită neglijent, păstra o unduire chiar în mijlocul canapelei.
Le vent léger créait une onde délicate sur le sable autour des coquillages.
Adierea ușoară desena o unduire fină în nisip, în jurul scoicilor.
Dans ce laboratoire, on peut observer chaque onde générée par le haut-parleur spécial.
În acest laborator se poate observa fiecare undă generată de difuzorul special.
De petites rides formaient une onde régulière à la surface du lac parfaitement calme.
Mici cute formau o unduire regulată pe suprafața perfect liniștită a lacului.
Une mince onde traversait la nappe d'huile renversée, perturbant son apparente immobilité.
O unduire fină străbătea pelicula de ulei vărsat, tulburându-i liniștea aparentă.
Sur l'écran, l'onde apparaît sous forme de courbe qui monte et descend.
Pe ecran, unda apare sub forma unei curbe care urcă și coboară.
Après le drame, une onde de sympathie a parcouru tout le quartier.
După dramă, un val de simpatie a cuprins întregul cartier.
Les images diffusées ont suscité une onde de sympathie dans tout le pays.
Imaginile difuzate au stârnit un val de simpatie în toată țara.
Après l'incendie, une onde de sympathie a traversé toute la ville.
După incendiu, un val de compasiune a străbătut întregul oraș.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of onde
val
Uitdrukkingen met onde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
onde de choc n.
undă de șoc
"L'onde de choc de cette tragédie a marqué toute la communauté."
onde de sympathie n.
val de simpatie
"Une onde de sympathie a déferlé après l'annonce de sa maladie."
onde verte n.
onda verde
"L'onde verte permet de traverser le centre-ville sans s'arrêter."
micro-onde n.
cuptor cu microunde
"Je réchauffe mon plat dans le micro-onde pendant deux minutes."
onde de chaleur n.
val de căldură
"L'onde de chaleur a duré deux semaines cet été."
onde cérébrale n.
undă cerebrală
"L'EEG mesure les ondes cérébrales pendant le sommeil."
onde de froid n.
val de frig
"Une onde de froid polaire traverse actuellement l'Europe."
onde de surface n.
undă de suprafață
"Les ondes de surface se forment à l'interface entre l'eau et l'air."
onde moyenne n.
undă medie
"La station diffuse ses programmes sur onde moyenne."
onde radio n.
unde radio
"La station émet ses programmes grâce aux ondes radio."
onde sonore n.
undă sonoră
"Les ondes sonores se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air."
onde-particule n.
undă-particulă
"L'onde-particule explique le comportement étrange des électrons dans l'atome."
demi-onde n.
semilungime de undă
"L'antenne mesure exactement une demi-onde pour cette fréquence radio."
onde acoustique n.
undă acustică
"Les ondes acoustiques se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air."
onde alpha n.
undă alfa
"L'EEG montre des ondes alpha quand le patient ferme les yeux."
onde bêta n.
unde beta
"L'EEG montre des ondes bêta pendant que le patient se concentre."
onde carrée n.
undă pătrată
"L'oscilloscope affiche une onde carrée parfaitement régulière."
onde d'explosion n.
undă de explozie
"L'onde d'explosion a brisé toutes les fenêtres du quartier."
onde de cisaillement n.
undă de forfecare
"Les ondes de cisaillement arrivent après les ondes de compression lors d'un séisme."
onde de compression n.
undă de compresie
"Le son se propage grâce à des ondes de compression dans l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor onde in het Frans
Suggesties
onde de choc
2550
micro-onde
2340
onde sonore
400
onde sinusoïdale
290
onde radio
250
onde porteuse
220
four micro-onde
190
Resultaten: 1867. Exact: 1867. Verstreken tijd: 39 ms.
