Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valnn
Vertaling van "val" in Frans
Un val de critici a urmat lansării filmului mult așteptat.
Une vague de critiques a suivi la sortie du film très attendu.
Un val puternic a acoperit nisipul și a șters toate desenele noastre.
Une forte vague a recouvert le sable et effacé tous nos dessins.
Cascada forma un văl argintiu care scânteia în soarele verii.
La cascade formait un voile argentin qui étincelait au soleil d'été.
Fumul se ridică spre munte, formând un val subțire deasupra văii.
La fumée monte vers la montagne, formant un voile au-dessus de la vallée.
Apelul lui la ajutor a declanșat un val de compasiune neașteptat.
Son appel à l'aide a déclenché une onde de sympathie inattendue.
Un val de nord-est a schimbat brusc direcția obișnuită a curenților marini.
Une onde nord-est a brusquement changé la direction habituelle des courants marins.
Forța copleșitoare a acestui val a răsturnat barca în câteva secunde.
La force inhumaine de cette vague a renversé le bateau en quelques secondes.
Un val uriaș de critici l-a obligat pe ministru să-și revizuiască reforma.
Une grosse vague de critiques a obligé le ministre à revoir sa réforme.
Un val imens de bucurie a cuprins stadionul când echipa a marcat.
Une grosse vague de joie a traversé le stade quand l'équipe a marqué.
Primul val a afectat mai ales marile orașe și zonele foarte aglomerate.
La première vague a surtout touché les grandes villes et les zones très peuplées.
Deciziile luate în timpul primului val au fost revizuite pentru valurile următoare.
Les décisions prises pendant la première vague ont été révisées pour les vagues suivantes.
Odată cu căldura, un val de țânțari a invadat dintr-odată cartierul.
Avec la chaleur, une vague de moustiques a soudainement envahi le quartier.
Inundațiile au declanșat un val de solidaritate între locuitorii cartierului.
Les inondations ont provoqué une vague de solidarité entre les habitants du quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die val bevatten
val de energie nf.
bouffée d'énergie
"Après mon café, j'ai eu une bouffée d'énergie pour finir mon travail."
val de oboseală nm.
coup de fatigue
"J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir."
a intra val-vârtej v.
entrer en coup de vent
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
val mare nf.
grosse vague
"La grosse vague a emporté le surfeur vers la plage."
prima val de apă nf.
première vague
"La première vague a mouillé ses pieds sur la plage."
a fi purtat de val v.
se laisser emporter
"Le nageur s'est laissé emporter par le courant de la rivière."
primul val de pește nf.
première vague
"La première vague a mouillé ses pieds sur la plage."
a se lăsa duse de val v.
se laisser emporter
"Il s'est laissé emporter par la colère lors de la dispute."
un val de det.
un accès de
"Nous avons eu un accès de rire en classe."
! a avea un val de oboseală v.
! avoir un coup de fatigue
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de fatigue."
val de adrenalină nm.
coup d'adrénaline
"Il a ressenti un vrai coup d'adrénaline en sautant en parachute."
! a ieși val-vârtej din v.
! débouler de
"Les enfants ont déboulé de la classe dès la sonnerie."
val de solidaritate nm.
élan de solidarité
"Un élan de solidarité s'est manifesté après la catastrophe naturelle."
! a continua pe val v.
! être sur sa lancée
"Il est sur sa lancée et enchaîne les victoires."
val de căldură nf.
onde de chaleur
"L'onde de chaleur a duré deux semaines cet été."
val de aplauze nf.
vague d'applaudissements
"Une vague d'applaudissements a déferlé dans le théâtre après la représentation."
val de demisii nf.
vague de départs
"L'entreprise fait face à une vague de départs depuis la restructuration."
val de indignare nf.
vague d'indignation
"Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision."
val migrator nf.
vague migratoire
"La vague migratoire du 19ème siècle a transformé l'Amérique du Nord."
a prinde un val v.
attraper une vague
"La surfeuse réussit enfin à attraper une vague impressionnante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor val in het Roemeens
Suggesties
un val de
+10k
primul val
2600
nou val
1910
val de căldură
1420
al doilea val
1370
val uriaș
1260
val puternic
870
val de energie
710
Resultaten: 6199. Exact: 6199. Verstreken tijd: 34 ms.
