Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
originalnm
View images
Vertaling van "original" in Roemeens
Definitie
View images
Ils vont publier la traduction française du texte original l'été prochain.
Vor lansa vara viitoare versiunea în limba franceză a textului original.
Cette réécriture fidèle du texte original respecte chaque nuance de l'auteur.
Această rescriere fidelă a textului original respectă fiecare nuanță a autorului.
Sur cette partition, le duo original est arrangé pour trio de clarinettes.
În această partitură, duetul inițial este aranjat pentru trio de clarinete.
La traduction de cette phrase est incorrect, le sens original a été modifié.
Traducerea acestei propoziții este greșită, sensul inițial a fost schimbat.
Les pétales de ces roses tirent vers un brun rosé très délicat et original.
Petalele acestor trandafiri bat într-un brun-roz foarte fin și deosebit.
Il cherche un objet décoratif original pour donner du caractère à son salon.
Caută un obiect decorativ deosebit, care să dea personalitate sufrageriei.
La traduction coréenne de ce roman est très fidèle au texte original.
Traducerea în coreeană a acestui roman este foarte fidelă textului original.
Cette traduction littéraire respecte fidèlement le style et le rythme du texte original.
Această traducere literară păstrează cu fidelitate stilul și ritmul textului original.
Sans remise du reçu original, ils refusent de te rembourser l'article.
Fără prezentarea chitanței originale, refuză să-ți restituie banii pe articol.
Le pliage soigneux de cette carte donne un petit livre très original.
Plierea atentă a acestei foi o transformă într-o mică carte foarte originală.
Les élèves fondateurs du journal scolaire ont choisi un nom très original.
Elevii care au lansat ziarul școlii au ales un nume foarte original.
Cette traduction paraît correcte, elle respecte bien le sens du texte original.
Traducerea aceasta pare corectă, respectă bine sensul textului original.
Cette horloge au cadran bleu donne un aspect chaleureux et original au salon.
Acest ceas cu cadran albastru dă un aer primitor și original salonului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of original
original
Uitdrukkingen met original: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
document original n.
document original
"Il faut présenter le document original, pas une photocopie."
exemplaire original n.
exemplar original
"Le musée expose l'exemplaire original du traité signé en 1789."
manuscrit original n.
manuscrisul original
"L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman."
modèle original n.
model original
"L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante."
personnage original n.
personaj original
"Mon voisin est un personnage original qui collectionne les parapluies colorés."
peu original adj.
neoriginal · banal
"Son projet est peu original, on a déjà vu cette idée."
plus original adj.
mai original
"Son design est plus original que celui de son concurrent."
texte original n.
text original
"Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe."
vraiment original adj.
cu adevărat original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
dialogue original n.
dialog original
"Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français."
scénario original n.
scenariu original
"Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original."
côté original n.
fața originală
"Placez le côté original contre la vitre du photocopieur."
Oscar du meilleur scénario original n.
Oscarul pentru cel mai bun scenariu original
"Le film a remporté l'Oscar du meilleur scénario original cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor original in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7732. Exact: 7732. Verstreken tijd: 42 ms.
