Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parentnm
Vertaling van "parent" in Roemeens
Definitie
îndrumătorul
mamă
tată
Le cadet de cette famille recomposée vit une semaine chez chaque parent.
Mezinul acestei familii recompuse locuiește o săptămână la fiecare părinte.
Un parent inquiet attendait des nouvelles devant la porte du bloc opératoire.
Un părinte îngrijorat aștepta vești în fața ușii blocului operator.
Un parent maternel nous a raconté comment la famille avait vécu la guerre.
O rudă din partea mamei ne-a povestit cum a trăit familia perioada războiului.
Ma grand-mère parle souvent d'un parent collatéral disparu pendant la guerre.
Bunica își amintește des de o rudă colaterală care a dispărut în timpul războiului.
La famille allume une bougie pour honorer la mémoire de leur parent déporté.
Familia aprinde o lumânare pentru a cinsti memoria rudelor lor deportate.
Le parent de ce bébé semble très fatigué après plusieurs nuits sans sommeil.
Părintele acestui bebeluș pare epuizat după mai multe nopți nedormite.
Le parent survivant tente de rester fort pour les enfants après la tragédie.
Părintele rămas în viață încearcă să fie puternic pentru copii după tragedie.
Ne cherche pas à te dérober à ton rôle de parent responsable.
Nu încerca să te sustragi de la rolul tău de părinte responsabil.
Un parent dévoué fait souvent passer les besoins de ses enfants avant les siens.
Un părinte devotat pune adesea nevoile copiilor înaintea propriilor nevoi.
Le médecin a rassuré le futur parent inquiet pendant l'échographie de ce matin.
Medicul l-a liniștit pe viitorul părinte îngrijorat în timpul ecografiei de dimineață.
La hiérarchie des valeurs change souvent quand on devient parent ou qu'on vieillit.
Ierarhia valorilor se schimbă adesea când devii părinte sau când înaintezi în vârstă.
Aucun parent ne souhaite voir son enfant souffrir ou échouer dans la vie.
Niciun părinte nu vrea să-și vadă copilul suferind sau dând greș în viață.
Mon parent travaille la nuit, alors je dîne souvent chez ma tante.
Părintele meu lucrează noaptea, așa că iau cina des la mătușa mea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
parent pauvre n.
părinte sărac
"Il était le parent pauvre de cette riche famille bourgeoise."
traiter en parent pauvre v.
a trata ca pe o cenușăreasă
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
parent hélicoptère n.
părinte elicopter
"Ce parent hélicoptère suit son fils partout à l'école."
être parent de v.
a fi părinte al
"Marie est parent de deux enfants."
futur parent n.
viitor părinte
"Les futurs parents suivent des cours de préparation à l'accouchement."
parent célibataire n.
părinte singur
"Cette mère célibataire travaille dur pour subvenir aux besoins de ses trois enfants."
parent maternel n.
rudă maternă · membru al familiei materne
"Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère."
parent au foyer n.
părinte casnic · părinte care stă acasă
"Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils."
arrière-grand-parent n.
străbunic
"Mon arrière-grand-parent maternel est né en 1920."
grand-parent n.
străbunic
"Mon grand-parent maternel vit encore à la campagne."
parent adoptif n.
părinte adoptiv
"Ses parents adoptifs l'ont accueilli quand il avait trois ans."
parent biologique n.
părinte biologic
"Elle a retrouvé son parent biologique après des années de recherche."
parent d'accueil n.
părinte de plasament
"Les parents d'accueil ont bien pris soin de Marie pendant six mois."
parent de substitution n.
părinte de substituție
"L'enfant vit chez son parent de substitution depuis deux ans."
parent isolé n.
părinte singur · părinte unic
"Cette mère célibataire est considérée comme un parent isolé."
parent unique n.
părinte singur · părinte unic
"Marie est parent unique depuis son divorce et s'occupe de ses deux enfants."
parent-enfant n.
relație părinte-copil
"La communication parent-enfant est essentielle pour le développement."
plus proche parent n.
ruda cea mai apropiată
"Son plus proche parent a été contacté après l'accident."
proche parent n.
rudă apropiată
"Ses proches parents ont été prévenus de son hospitalisation."
arrière-arrière-grand-parent n.
stră-străbunic
"Mon arrière-arrière-grand-parent vivait déjà dans ce village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5072. Exact: 5072. Verstreken tijd: 32 ms.
