Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partagenm
Vertaling van "partage" in Roemeens
Definitie
Ils veulent établir un système de partage des tâches équitable dans la colocation.
Vor să stabilească un sistem echitabil de împărțire a treburilor în locuința comună.
Mon père est fâché avec son frère depuis le partage de l'héritage.
Tatăl meu e certat cu fratele lui de la împărțirea moștenirii.
Le partage casse-tête de l'héritage crée des tensions entre les frères et sœurs.
Împărțirea atât de încâlcită a moștenirii creează tensiuni între frați și surori.
Une querelle villageoise a éclaté à propos du partage de l'eau du puits.
A izbucnit un scandal în sat din cauza împărțirii apei din fântână.
Je comprends que tu sois lésé par ce partage inégal de l'héritage familial.
Înțeleg că te simți nedreptățit de împărțirea asta inegală a moștenirii familiei.
Le juge civile statue aujourd'hui sur le partage des biens après leur divorce.
Judecătorul civil se pronunță astăzi asupra împărțirii bunurilor după divorțul lor.
Une vieille discorde entre les deux frères ressurgit pendant le partage de l'héritage.
O veche duşmănie între cei doi fraţi a reizbucnit în timpul împărţirii moştenirii.
Le partage des tâches ménagères est discuté chaque dimanche soir dans cette colocation.
Împărțirea treburilor casnice este discutată în fiecare duminică seara în această locuință comună.
Nous avons finalement trouvé un compromis pour régler le problème de partage des tâches.
Până la urmă am găsit un compromis ca să rezolvăm problema împărțirii sarcinilor.
Les mentalités changent à petite vitesse concernant le partage des tâches domestiques.
Mentalitățile se schimbă foarte încet în privința împărțirii treburilor casnice.
Une vive contestation a éclaté lorsque le partage de l'héritage a été annoncé.
A izbucnit un conflict puternic când a fost anunțată împărțirea moștenirii.
Le dialogue entre les voisins a abouti à un accord sur le partage du jardin.
Dialogul dintre vecini s-a încheiat cu un acord privind împărțirea grădinii.
Le partage inégal de l'héritage a brisé la confiance entre les frères et sœurs.
Împărțirea inegală a moștenirii a distrus încrederea dintre frați și surori.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
domination sans partage n.
dominație absolută
"Cette équipe exerce une domination sans partage sur le championnat depuis trois ans."
ligne de partage n.
linie de separare a apelor
"La ligne de partage des eaux traverse la montagne du nord au sud."
régner sans partage v.
a conduce cu mână de fier
"Le dictateur règne sans partage sur son pays depuis vingt ans."
sans partage adv.
fără rezerve · în totalitate
"Il aime sa famille sans partage et leur consacre tout son temps."
partage d'appartement n.
colocare
"Elle cherche un partage d'appartement pour réduire ses frais de logement."
partage de photos n.
partajarea fotografiilor
"Le partage de photos sur les réseaux sociaux est très populaire."
partage en deux n.
împărțire în două
"Le partage en deux de ce terrain sera fait par un géomètre."
facilité de partage n.
facilitate de partajare
"Cette application offre une excellente facilité de partage des photos."
manque de partage n.
lipsa de împărțire
"Le manque de partage des tâches ménagères crée des tensions dans le couple."
partage d'écran n.
partajare de ecran
"Il a activé le partage d'écran pour montrer sa présentation."
partage d'héritage n.
partaj succesoral
"Le partage d'héritage a pris plusieurs mois à cause des désaccords."
partage d'opinions n.
schimb de opinii
"Le partage d'opinions lors de la réunion a enrichi le débat."
partage de connexion n.
partajare de conexiune
"J'active le partage de connexion pour que mon ami puisse utiliser internet."
partage de voiture n.
car-sharing
"Cette entreprise propose un partage de voiture dans toute la ville."
partage des profits n.
partaj de profituri
"Le partage des profits motive les employés à travailler plus efficacement."
partage des tâches n.
împărțirea sarcinilor
"Le partage des tâches facilite la vie quotidienne du couple."
partage du savoir n.
împărtășirea cunoștințelor
"Le partage du savoir est essentiel dans une équipe de travail."
partage du temps n.
împărţirea timpului
"Le partage du temps entre travail et famille demande une bonne planification."
partage équitable n.
împărțire echitabilă
"Le partage équitable des ressources est essentiel pour la paix sociale."
site de partage d'images n.
site de partajare de imagini
"Instagram est un site de partage d'images très populaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partage in het Frans
Suggesties
partagé
+10k
jardin partagé
2760
partage de fichiers
2000
partage des risques
1990
partage des données
1310
en partage
1150
temps partagé
1020
Resultaten: 12648. Exact: 12648. Verstreken tijd: 58 ms.
