Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passifnm
Vertaling van "passif" in Roemeens
Definitie
Cette campagne vise à rendre sensible le public aux dangers du tabagisme passif.
Această campanie își propune să facă publicul conștient de pericolele fumatului pasiv.
Lors de la conférence, la philosophe distingue clairement le yin passif du yang actif.
La conferință, filozofa trasează clar diferența dintre yin-ul pasiv și yang-ul activ.
Cet élément peut être nettement supérieur au montant comptabilisé en tant que passif.
Aceasta poate fi semnificativ mai mare decât valoarea recunoscută drept datorie.
En conséquence, l'entité n'a plus ni actif ni passif.
În consecință, entitatea nu mai are un activ sau o datorie.
Les dettes fournisseurs apparaissent toujours au passif du bilan comptable de la société.
Datoriile față de furnizori apar întotdeauna la pasivul bilanțului contabil al companiei.
Son banquier lui a expliqué que l'actif de sa société restait supérieur au passif.
Bancherul i-a explicat că activele societății sale rămân în continuare peste nivelul datoriilor.
Fatigué d'être passif, il a prélevé les rênes de sa carrière.
Sătul să fie pasiv, el a preluat frâiele carierei sale.
Grâce au remboursement anticipé du prêt, le passif total diminue nettement cette année.
Datorită rambursării anticipate a creditului, totalul datoriilor scade semnificativ anul acesta.
Le correcteur souligne chaque verbe conjugué au passif pour montrer la structure de la phrase.
Corectorul subliniază fiecare verb la pasiv pentru a evidenția structura propoziției.
Dans cet exercice, seules les tournures au passif seront acceptées par l'enseignante.
În acest exercițiu, doar construcțiile la pasiv vor fi acceptate de profesoară.
Le médecin rappelle aux non-fumeurs qu'ils peuvent aussi souffrir du tabagisme passif.
Medicul le reamintește nefumătorilor că pot suferi și ei din cauza fumatului pasiv.
La note explicative détaille la composition du passif et l'origine de chaque dette enregistrée.
Nota explicativă prezintă în detaliu structura datoriilor și originea fiecărei sume înregistrate.
Cette garantie non couverte pourrait devenir un lourd passif si le partenaire fait faillite.
Această garanție neacoperită ar putea deveni un pasiv apăsător dacă partenerul intră în faliment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fumeur passif n.
fumător pasiv
"Les fumeurs passifs risquent aussi des maladies respiratoires."
observateur passif n.
observator pasiv · spectator pasiv
"L'observateur passif a noté tous les détails de la réunion."
rendre passif v.
a face pe cineva inactiv
"Cette méthode va rendre passif l'élève le plus actif de la classe."
spectateur passif n.
spectator pasiv · privitor pasiv
"Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société."
actif et passif n.
activ și pasiv
"L'expert-comptable a préparé l'actif et passif de l'entreprise."
apprentissage passif n.
învățare pasivă
"L'apprentissage passif par la lecture ne favorise pas toujours la mémorisation."
associé passif n.
asociat pasiv
"L'associé passif a apporté cent mille euros sans s'occuper des décisions."
bâtiment passif n.
clădire pasivă · casă pasivă
"Cette maison est un bâtiment passif qui réduit les coûts de chauffage."
compte de passif n.
cont de pasiv
"Le compte de passif des fournisseurs a augmenté ce mois-ci."
compte passif n.
cont de pasiv
"Les emprunts bancaires figurent dans les comptes passifs du bilan."
membre passif n.
membru pasiv
"Il est membre passif du club de tennis depuis trois ans."
mettre au passif v.
a pune la pasiv · a transforma la diateza pasivă
"Le professeur demande aux élèves de mettre au passif cette phrase."
mouvement passif n.
mişcare pasivă
"Le kinésithérapeute effectue un mouvement passif sur le bras du patient."
passif à long terme n.
datorii pe termen lung
"Le passif à long terme inclut les emprunts bancaires sur dix ans."
passif circulant n.
datorii curente · pasiv curent
"Le passif circulant de l'entreprise inclut les factures fournisseurs non payées."
passif financier n.
pasiv financiar
"Le passif financier de cette société a augmenté de 20% cette année."
règlement du passif n.
regularizarea pasivului
"Le règlement du passif a permis de rembourser les créanciers prioritaires."
tabagisme passif n.
fumat pasiv · expunere la fumat pasiv
"Le tabagisme passif augmente les risques de maladies respiratoires chez les enfants."
verbe passif n.
verb pasiv
"Dans 'La lettre est écrite par Marie', 'est écrite' est un verbe passif."
vocabulaire passif n.
vocabular pasiv
"Son vocabulaire passif en anglais est très riche grâce à ses lectures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passif in het Frans
Suggesties
passif financier
1610
tabagisme passif
790
passif éventuel
490
actif et passif
360
revenu passif
240
fumeur passif
190
Resultaten: 2197. Exact: 2197. Verstreken tijd: 35 ms.
