Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasivnn
Vertaling van "pasiv" in Frans
sans réagir
sans initiative
sans participation
inactivement
La conferință, filozofa trasează clar diferența dintre yin-ul pasiv și yang-ul activ.
Lors de la conférence, la philosophe distingue clairement le yin passif du yang actif.
Sătul să fie pasiv, el a preluat frâiele carierei sale.
Fatigué d'être passif, il a prélevé les rênes de sa carrière.
Ea a crezut că a făcut să pară prea timid și pasiv.
Ça lui donne l'impression que tu est trop timide et inactif.
Corectorul subliniază fiecare verb la pasiv pentru a evidenția structura propoziției.
Le correcteur souligne chaque verbe conjugué au passif pour montrer la structure de la phrase.
În acest exercițiu, doar construcțiile la pasiv vor fi acceptate de profesoară.
Dans cet exercice, seules les tournures au passif seront acceptées par l'enseignante.
Această garanție neacoperită ar putea deveni un pasiv apăsător dacă partenerul intră în faliment.
Cette garantie non couverte pourrait devenir un lourd passif si le partenaire fait faillite.
Regulamentul intern precizează clar diferența dintre membrul pasiv și cel activ.
Le règlement intérieur précise clairement la différence entre membre passif et membre actif.
Provizioanele pentru riscuri sunt trecute la pasiv, deoarece acoperă obligații viitoare probabile.
Les provisions pour risques sont inscrites au passif car elles couvrent des obligations futures probables.
Lingvistul observă că franceza preferă uneori o construcție activă în locul uneia la pasiv.
Le linguiste note que le français préfère parfois une construction active plutôt qu'un schéma passif.
Corectorul a observat că propoziția ta la pasiv nu respectă acordul participiului trecut.
Le correcteur a signalé que ta phrase passive ne respecte pas l'accord du participe passé.
Firma de audit externă a identificat un pasiv înregistrat greșit în conturile consolidate.
Le cabinet externe a identifié un passif mal comptabilisé dans les comptes consolidés.
Veniturile înregistrate în avans trec mai întâi printr-un cont de amânare în pasiv.
Les produits constatés d'avance transitent d'abord par un compte différé de passif.
Refuză să fie doar un personaj pasiv în viața ei amoroasă și vrea să decidă singură.
Elle refuse de jouer un rôle passif dans sa vie amoureuse et veut décider elle-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pasiv bevatten
fumat pasiv nf.
fumée passive
"La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants."
fumée secondaire
"La fumée secondaire dans les restaurants était interdite en 2008."
fumător pasiv nm.
fumeur passif
"Les fumeurs passifs risquent aussi des maladies respiratoires."
observator pasiv nm.
observateur passif
"L'observateur passif a noté tous les détails de la réunion."
spectator pasiv nm.
spectateur passif
"Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société."
observateur passif
"L'observateur passif a noté tous les détails de la réunion."
privitor pasiv nm.
spectateur passif
"Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société."
asociat pasiv nm.
associé passif
"L'associé passif a apporté cent mille euros sans s'occuper des décisions."
cont de pasiv nm.
compte de passif
"Le compte de passif des fournisseurs a augmenté ce mois-ci."
compte passif
"Les emprunts bancaires figurent dans les comptes passifs du bilan."
a pune la pasiv v.
mettre au passif
"Le professeur demande aux élèves de mettre au passif cette phrase."
pasiv financiar nm.
passif financier
"Le passif financier de cette société a augmenté de 20% cette année."
pasiv-agresiv adj.
passif-agressif
"Son attitude passive-agressive rend la communication très difficile."
passive-agressive
"Elle adopte une attitude passive-agressive quand elle est contrariée."
activ și pasiv nm.
actif et passif
"L'expert-comptable a préparé l'actif et passif de l'entreprise."
membru pasiv nm.
membre passif
"Il est membre passif du club de tennis depuis trois ans."
venit pasiv nm.
revenu passif
"Les loyers de ses appartements constituent son principal revenu passif."
verb pasiv nm.
verbe passif
"Dans 'La lettre est écrite par Marie', 'est écrite' est un verbe passif."
vocabular pasiv nm.
vocabulaire passif
"Son vocabulaire passif en anglais est très riche grâce à ses lectures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasiv in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1011. Exact: 814. Verstreken tijd: 44 ms.
