Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penser
Elle découvrit la volupté pure de penser sans être interrompue par personne.
A descoperit plăcerea pură de a gândi fără ca nimeni s-o întrerupă.
Son livre tente de poser une nouvelle manière de penser la réussite scolaire.
Cartea lui încearcă să propună o nouă manieră de a gândi reușita școlară.
Ce professeur a vraiment laissé une empreinte dans ma façon de penser.
Profesorul acela chiar a lăsat o amprentă asupra felului meu de a gândi.
Je ne partage pas leur doctrine, mais je respecte leur liberté de penser autrement.
Nu împărtășesc doctrina lor, dar le respect libertatea de a gândi altfel.
Son éducation stricte a mis sa marque sur sa façon de penser.
Educația sa strictă și-a lăsat amprenta asupra felului lui de a gândi.
Cette rigidité dans ta façon de penser rend les compromis quasiment impossibles.
Felul ăsta înțepenit de a gândi face ca orice compromis să fie aproape imposibil.
Ce silence soudain de la direction nous donne vraiment à penser.
Tăcerea asta bruscă din partea conducerii ne dă serios de gândit.
Ce philosophe espérait révolutionner le monde en changeant la manière de penser.
Acest filozof spera să revoluționeze lumea schimbând modul de a gândi.
Elle a recommandé chaudement ce livre, disant qu'il avait changé sa façon de penser.
A recomandat cu căldură această carte, spunând că i-a schimbat felul de a gândi.
Son absence répétée aux réunions commence vraiment à donner à penser.
Absența lui repetată de la ședințe începe într-adevăr să dea de gândit.
Son voyage en Asie a opéré un vrai tournant dans sa manière de penser.
Călătoria lui în Asia i-a schimbat radical felul de a gândi.
Ils ont enfin dit leur façon de penser au voisin trop bruyant.
În sfârșit, au vorbit fără ocolișuri cu vecinul prea gălăgios.
Il a enfilé les compliments devant le patron, sans vraiment les penser.
A înșirat complimente în fața șefului, fără să creadă niciunul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met penser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
penser du mal de v.
a gândi de rău despre
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
fără să te gândești
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
a spune ce gândește
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
a da de gândit · a stârni suspiciuni
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
a nu se gândi decât la sine
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
a spune cu voce tare
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
a gândi cu voce tare
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
a avea o părere bună despre
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
a gândi la scară mare
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
a avea o părere foarte bună despre
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
a putea gândi · a putea reflecta
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
fără intenție rea
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
a se gândi de două ori
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
a lăsa să se creadă
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
mentor intelectual
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
prilej de reflecție
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
a avea altă părere în sinea sa
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
a aminti de · a face să te gândești la
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
a se gândi la
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
a se gândi la altceva
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor penser in het Frans
Suggesties
façon de penser
5620
à y penser
2180
manière de penser
1960
sans y penser
1060
penser à
+10k
penser que
+10k
Resultaten: 16215. Exact: 16215. Verstreken tijd: 77 ms.
