Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdent
Geflecteerde vorm van perdre
Vertaling van "perdent" in Roemeens
Les fresques du vieux mur perdent leurs couleurs et deviennent presque invisibles.
Frescele de pe zidul vechi își pierd culoarea și devin aproape invizibile.
Je refuse de croiser les bras pendant que mes amis perdent leur travail.
Refuz să stau cu brațele încrucișate cât prietenii mei își pierd serviciul.
Sans accompagnement clair, beaucoup d'étudiants se perdent vite en route.
Fără îndrumare clară, mulți studenți se rătăcesc repede pe drum.
Les touristes se perdent volontiers dans les quartiers anciens aux ruelles étroites et sinueuses.
Turiștii se rătăcesc cu plăcere prin cartierele vechi, cu străduțe înguste și șerpuite.
Ils perdent leur temps à se plaindre au lieu d'agir vraiment.
Își pierd timpul plângându-se în loc să facă ceva cu adevărat.
Une crise financière peut survenir brusquement si les marchés perdent confiance.
O criză financiară poate izbucni brusc dacă piețele își pierd încrederea.
Les fumeurs perdent souvent une partie de leur sens du goût avec les années.
Fumătorii își pierd adesea o parte din simțul gustului odată cu trecerea anilor.
Le prix des actions peut chuter rapidement quand les investisseurs perdent soudainement confiance.
Prețul acțiunilor poate să scadă brusc când investitorii își pierd dintr-odată încrederea.
Sous le regard du public, ses gestes deviennent raides et perdent toute spontanéité.
Sub privirile publicului, mișcările ei devin rigide și își pierd toată naturalețea.
Sans entretien, les volets en bois perdent leurs couleurs et s'abîment vite.
Fără întreținere, obloanele de lemn își pierd culoarea și se strică repede.
Les jouets en plastique du jardin perdent leurs couleurs après l'hiver rigoureux.
Jucăriile din plastic din grădină își pierd culoarea după iarna aspră.
Les couleurs vives du tissu se fondent au lavage et perdent toute leur intensité.
Culorile vii ale materialului se duc la spălat și își pierd complet intensitatea.
Sans temps de pratique régulier, même les meilleurs joueurs perdent rapidement leur niveau.
Fără exercițiu constant, chiar și cei mai buni jucători își pierd repede nivelul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire perdre du temps v.
a pierde timp
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nu e timp de pierdut
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
a nu pierde din vedere
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
a nu-și pierde speranța
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
a nu pierde nicio clipă
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
a nu pierde nicio secundă
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
urgență · situație de urgență
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
a-și pierde curajul
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
a pierde din viteză
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
a pierde vederea
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
a pierde
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
a-și pierde pofta de mâncare
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
a pierde urma
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
a pierde șirul
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
a pierde legătura
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
a pierde controlul
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
a-și pierde firul ideilor
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
a rămâne fără suflu
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
a-și pierde răbdarea
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
a pierde priza
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2534. Exact: 2534. Verstreken tijd: 51 ms.
