Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdu
Vertaling van "perdu" in Roemeens
Definitie
Ce pauvre enfant a perdu son doudou et pleure depuis ce matin.
Bietul copil şi-a pierdut jucăria de pluş şi plânge de dimineaţă.
La valise abîmée a perdu une roue pendant le voyage en train.
Valiza stricată și-a pierdut o roată în timpul călătoriei cu trenul.
Ce solo raconte la vie d'un marin solitaire perdu sur l'océan.
Acest solo spune povestea unui marinar singuratic, rătăcit pe ocean.
Cette tyrolienne ancienne raconte l'histoire d'un berger perdu dans la montagne.
Acest vechi cântec tirolian povestește istoria unui păstor rătăcit prin munți.
Le défi était trop grand et l'équipe a vite perdu confiance.
Provocarea a fost prea mare și echipa și-a pierdut repede încrederea.
Avec toutes aceste opțiuni pe telefon, je suis perdu dans meniuri.
Cu toate opțiunile astea pe telefon, m-am pierdut prin meniuri.
Après l'accident, les secours n'ont pas perdu une minute.
După accident, echipajele de salvare nu au pierdut niciun minut.
Il porte toujours cette bague, relique de son premier amour perdu.
Poartă mereu inelul acesta, relicvă a primei lui iubiri pierdute.
Toute la famille a sauté de joie en retrouvant le chat perdu.
Toată familia a sărit de bucurie când au găsit pisica pierdută.
Il a perdu sa chaussure en essayant de sauter le fossé boueux.
Și-a pierdut pantoful încercând să sară peste șanțul plin de noroi.
Nous avons contacté la compagnie de bus pour récupérer le sac perdu hier.
Am contactat compania de autobuze ca să recuperăm geanta pierdută ieri.
Hier, un petit roux a perdu son sac dans le bus scolaire.
Ieri, un puști roșcat și-a pierdut ghiozdanul în autobuzul școlar.
Le skieur a sauté par-dessus une petite bosse et a perdu l'équilibre.
Schiorul a sărit peste o mică denivelare și și-a pierdut echilibrul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cas perdu n.
caz pierdut
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
coin perdu n.
colț uitat
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
être perdu dans ses pensées v.
a fi pierdut în gânduri
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
pain perdu n.
pâine prăjită cu ou
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
! perdu pour perdu exp.
din disperare
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
un de perdu, dix de retrouvés exp.
una pierzi, alta găsești
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! ce n'est pas perdu pour tout le monde exp.
nu toată lumea pierde
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
ceea ce se amână nu se pierde
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
! crier comme un perdu v.
a striga ca un disperat
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
le temps perdu ne se rattrape jamais exp.
timpul pierdut nu se mai recuperează niciodată
"Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !"
le temps perdu ne se rattrape pas exp.
timpul pierdut nu se mai întoarce
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
perdu d'avance adj.
pierdut din start
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
! perdu dans la nature adj.
rătăcit în natură
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
perdu dans ses pensées adj.
pierdut în gânduri
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
perdu pour adj.
pierdut pentru
"Il est perdu pour la société après tous ces crimes."
rattraper le temps perdu v.
a recupera timpul pierdut
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
récupérer le terrain perdu v.
a recupera terenul pierdut
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
rien n'est encore perdu exp.
încă nu e totul pierdut
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
tout n'est pas perdu exp.
nu e totul pierdut
"Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser."
! trou perdu n.
fund de lume
"Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdu in het Frans
Suggesties
perdu la tête
+10k
perdu dans
+10k
complètement perdu
4460
je suis perdu
4180
perdu de vue
3460
perdu pour
3220
être perdu
2260
Resultaten: 48913. Exact: 48913. Verstreken tijd: 50 ms.
