Avançons, si tu le permets, jusqu'à ma partie préférée.
Dacă nu te superi, să sărim la partea mea preferată.
Je me permets de faire remarquer que cette décision risque d'affecter nos clients fidèles.
Îmi permit să subliniez că această decizie riscă să-i afecteze pe clienții noștri fideli.
Je ne te permets pas de me parler haut devant mes amis comme ça.
Nu-ți permit să-mi vorbești așa de obraznic în fața prietenilor mei.
En tant qu'érudit, tu ne permets aucune faiblesse dans l'attaque.
Ca un învatat ce ești... nu permiți nicio slăbiciune în atac.
Je veux faire autant partie de ta vie que tu me le permets.
Vreau să fac parte din viața ta în măsura în care-mi permiți tu.
Mesdames et messieurs, je me permets de vous adresser cette demande de renseignements complémentaires.
Doamnelor și domnilor, îmi permit să vă adresez această solicitare de informații suplimentare.
Je ne permets pas à ma fille de regarder la télé.
Eu nu-i permit fiicei mele să se uite la televizor.
Tu permets à ton côté humain de prendre le dessus.
Permiți părții tale umane să scoată ce e mai bun din tine.
Je lui permets de jouer avec un coeur jusqu'au match de ligue.
Am să îi permit să joace cu o inimă până în octombrie.
Je ne vous permets plus de travailler avec mes patients.
Nu vã mai permit sã lucrați cu pacienții mei.
Et je me permets de vous souhaiter la meilleure fortune.
Și îmi permit să vă urez foarte mult noroc.
Vu les circonstances, je me permets un petit plaisir.
În anumite situații îmi permit mici slăbiciuni.
Parce qu'à ce stade, je ne me permets plus d'espérer.
În acest moment, nu-mi permit să sper.