Moi perso, je trouve que ce film est trop long et un peu ennuyeux.
Eu, personal, cred că filmul ăsta e prea lung și cam plictisitor.
Honnêtement, moi perso, je trouve que ce café est meilleur sans sucre.
Sincer, eu, personal, cred că cafeaua asta e mai bună fără zahăr.
Quand elle a la gnaque, elle avance sur tous ses projets perso.
Când e plină de energie, avansează cu toate proiectele personale.
Elle a changé la photo de profil de sa page perso après son mariage.
Și-a schimbat poza de profil de pe pagina personală după ce s-a căsătorit.
Il a complètement oublié de mettre à jour sa page perso depuis deux ans.
A uitat cu desăvârșire să-și mai actualizeze pagina personală de aproape doi ani.
Les détails de leur rupture, je te dis pas, c'est trop perso.
Detaliile despărțirii lor, nici nu-ți spun, sunt prea personale.
Sur ce projet perso, je crée les personnages à ma guise, fără restricții.
La proiectul ăsta personal creez personajele cum vreau eu, fără restricții.
Thomas garde deux fers au feu, il développe un projet perso et un freelance.
Thomas ține două fiare în foc, dezvoltă un proiect personal și unul freelance.
Le style du texte est brut, mais pour un blog perso, ça le fait.
Stilul textului e cam brut, dar pentru un blog personal se potrivește.
Perso, je ne crois pas qu'une femme ait pu faire ça.
Personal, nu cred că o femeie a putut face asta.
Je préfère garder ma page perso privée, seuls mes proches peuvent y accéder.
Prefer să îmi țin pagina personală privată, doar apropiații mei au acces la ea.
Perso, j'aime bosser sur les gangs font que du business.
Personal îmi place să lucrez cu bandele de de treabă.
Avant de rendre l'antenne, je voudrais faire une annonce perso.
Înainte să-ți dau legătura, aș vrea să adaug un mesaj personal.