Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perspectivenf
Vertaling van "perspective" in Roemeens
Definitie
perspectival
tehnica perspectivei
în perspectivă
Je me voyais coincé dans un emploi ennuyeux, sans perspective de promotion.
Mă vedeam prins într-un job plictisitor, fără nicio perspectivă de promovare.
Le cinéma engagé des années soixante était souvent inspiré par une perspective marxiste.
Cinemaul angajat al anilor şaizeci era adesea inspirat de o perspectivă marxistă.
Cette association citoyenne défend une perspective réformiste, opposée aux ruptures politiques soudaines.
Această asociație civică susține o viziune reformistă, opusă rupturilor politice bruște.
Sa perspective optimiste contraste avec le pessimisme général de ses collègues épuisés.
Viziunea lui optimistă contrastează cu pesimismul general al colegilor săi epuizați.
Le journaliste new-yorkais a couvert les élections américaines avec une perspective très locale.
Ziaristul newyorkez a relatat alegerile americane dintr-o perspectivă foarte locală.
Tu jettes vraiment les dés en refusant cette offre sans autre perspective claire.
Chiar arunci zarurile refuzând oferta asta fără altă perspectivă clară.
La perspective d'une promotion représente pour elle une forte stimulation au quotidien.
Perspectiva unei promovări este pentru ea un stimulent puternic în fiecare zi.
Son témoignage a opéré un changement de perspective chez beaucoup de personnes présentes.
Mărturia lui i-a făcut pe mulți dintre cei prezenți să-și schimbe perspectiva.
Ce film aborde la question du mal avec une perspective clairement spirituelle et théologique.
Filmul acesta abordează problema răului dintr-o perspectivă clar spirituală și teologică.
Nous devons apporter du papier à dessin blanc pour le prochain exercice de perspective.
Trebuie să aducem hârtie albă pentru desen la următorul exercițiu de perspectivă.
Dans une perspective typologique, ils classent le vietnamien parmi les langues fortement analytiques.
Dintr-o perspectivă tipologică, vietnameza este încadrată printre limbile puternic analitice.
Le jardin descend en pente douce vers la rivière, créant une belle perspective.
Grădina coboară în pantă lină spre râu, creând o perspectivă frumoasă.
Le chercheur pense que son article va apporter une nouvelle perspective sur la question.
Cercetătorul crede că articolul său va aduce o nouă perspectivă asupra problemei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perspective: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
mettre en perspective v.
a pune în perspectivă
"Il faut mettre en perspective ces résultats avec la situation économique."
changer de perspective v.
a schimba perspectiva
"Il faut changer de perspective pour résoudre ce conflit familial."
d'une perspective adv.
dintr-o perspectivă
"D'une perspective économique, cette décision semble judicieuse."
élargir votre perspective v.
a-ți lărgi perspectiva
"Ce voyage va élargir votre perspective sur les autres cultures."
en perspective adv.
în perspectivă · la orizont
"Il a plusieurs projets en perspective pour l'année prochaine."
grande perspective n.
perspectivă largă
"Il faut avoir une grande perspective pour comprendre ce projet."
perspective à court terme n.
perspectivă pe termen scurt
"La perspective à court terme de l'entreprise semble prometteuse."
perspective à long terme n.
perspectivă pe termen lung
"Cette entreprise a développé une perspective à long terme pour ses investissements."
perspective d'avenir n.
perspective de viitor
"Les perspectives d'avenir de cette entreprise sont très prometteuses cette année."
perspective élargie n.
perspectivă lărgită
"Cette formation lui a donné une perspective élargie sur le monde."
perspective extérieure n.
perspectivă exterioară
"Il faut une perspective extérieure pour résoudre ce conflit familial."
perspective globale n.
viziune de ansamblu
"Il faut adopter une perspective globale pour résoudre ce problème complexe."
perspective limitée n.
viziune limitată
"Sa perspective limitée l'empêche de voir tous les aspects du problème."
perspective optimiste n.
perspectivă optimistă
"Il garde une perspective optimiste malgré les difficultés actuelles."
problème en perspective n.
problemă la orizont
"Avec cette grève, nous avons un gros problème en perspective."
sans perspective adj.
fără perspectivă · fără viitor
"Ce travail sans perspective ne lui convient plus du tout."
dans la perspective adv.
în vederea · cu gândul la
"Il économise dans la perspective de ses vacances d'été."
dans la perspective de prep.
în vederea
"Il étudie dans la perspective de devenir médecin."
effet de perspective n.
efect de perspectivă
"Un effet de perspective peut changer notre jugement sur la situation."
mise en perspective n.
punere în perspectivă
"Cette mise en perspective historique éclaire les événements actuels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perspective in het Frans
Suggesties
dans la perspective
7200
nouvelle perspective
1560
d'une perspective
1290
sans perspective
740
en perspective
4980
Resultaten: 4340. Exact: 4340. Verstreken tijd: 47 ms.
