Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peunm
Vertaling van "peu" in Roemeens
Definitie
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
Chipul ei rotund îi dădea un aer blând și puțin copilăros.
Tu pourrais être un peu plus polis quand tu demandes un service.
Ai putea să fii puțin mai politicos când ceri o favoare.
Ils essaient de faire tourner l'association avec très peu de moyens financiers.
Încearcă să țină asociația pe picioare cu foarte puține resurse financiare.
Elle a parsemé la salade de roquette avec un peu de pignon grillé.
A presărat salata de rucola cu puțini muguri de pin rumeniți.
Ce sourire discret, un peu timide, était clairement le leur.
Zâmbetul acela discret, puțin timid, era clar al lor.
Ce vélo en carbone pèse peu, idéal pour monter la colline.
Bicicleta asta din carbon cântărește puțin, e ideală pentru urcuș.
Cette chaise pliante pèse peu, on peut l'emmener partout facilement.
Scaunul pliant cântărește puțin, îl putem lua peste tot ușor.
Je préfère mon steak très peu cuit, presque saignant au milieu.
Prefer steakul foarte puțin făcut, aproape în sânge la mijloc.
Elle va chez ses parents au village pour se refaire un peu.
Se duce la părinți la țară ca să-și reîncarce puțin bateriile.
Ils ont commandé une pizza mini pour l'enfant qui mange très peu.
Au comandat o pizza mini pentru copilul care mănâncă foarte puțin.
La vieille coiffeuse craque un peu quand on ouvre le tiroir du milieu.
Vechea măsuță de toaletă scârțâie puțin când deschizi sertarul din mijloc.
Chaque bonne action renforce un peu la confiance entre les gens du quartier.
Fiecare gest frumos mai întărește puțin încrederea dintre oamenii din cartier.
Elle fait la moue à chaque remarque un peu critique sur ses idées.
Face botic la fiecare remarcă puțin critică la adresa ideilor ei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à peu près adv.
aproximativ · cam
"Il y avait à peu près cinquante personnes à la réunion."
! c'est un peu juste exp.
este cam puțin
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
! c'est un peu maigre exp.
e cam puțin
"Ton explication, c'est un peu maigre pour me convaincre."
d'ici peu adv.
în curând
"Il reviendra d'ici peu, ne t'inquiète pas."
dans peu de temps adv.
în curând · peste puțin timp
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
de peu adv.
la limită · la mustață
"Elle a gagné de peu cette course difficile."
! essayer un peu pour voir v.
a încerca puțin să vezi
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! et pas qu'un peu exp.
și încă cum
"Ça a chauffé, et pas qu'un peu."
il y a peu exp.
de curând
"Nous avons déménagé il y a peu et la boutique voisine a fermé."
manquer de peu v.
a rata la mustață
"Il a manqué de peu le record du monde."
peser peu v.
a cântări puțin
"Cette plume pèse peu comparée à cette pierre."
peu à peu adv.
treptat · puțin câte puțin
"Il apprend peu à peu à parler français couramment."
! rater de peu v.
a rata la limită · a rata de puțin
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
! souffler un peu v.
a trage puțin sufletul
"Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer."
! tout petit peu n.
foarte puțin · un strop
"Il ne reste qu'un tout petit peu de chocolat."
un peu plus un peu moins adv.
puțin mai mult, puțin mai puțin
"Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet."
! un tout petit peu det.
un pic
"Mets un tout petit peu de sucre dans le café."
! c'est un peu fort exp.
este cam prea de tot
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! et c'est peu dire exp.
și asta e puțin spus
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
peu importe exp.
Nu contează!
"Peu importe ! On y va sans discuter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peu in het Frans
Suggesties
un peu
+10k
peu de
+10k
un peu de
+10k
peu de temps
+10k
à peu près
+10k
très peu
+10k
un peu comme
+10k
un petit peu
+10k
Resultaten: 198671. Exact: 198671. Verstreken tijd: 101 ms.
