Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peut
Geflecteerde vorm van pouvoir
Vertaling van "peut" in Roemeens
Le pare-brise peut avoir une fissure presque invisible, mais très fragile.
Parbrizul poate avea o fisură aproape invizibilă, dar foarte fragilă.
Une telle décision politique peut être générateur de tensions sociales très fortes.
O astfel de decizie politică poate crea tensiuni sociale foarte puternice.
Cette chaise pliante pèse peu, on peut l'emmener partout facilement.
Scaunul pliant cântărește puțin, îl putem lua peste tot ușor.
On ne peut pas continuer à se vautrer dans la corruption ainsi.
Nu putem continua să ne complacem în corupția asta la nesfârșit.
Dans le stade, on peut crier librement sans déranger les voisins.
În stadion poți să strigi cât vrei fără să deranjezi vecinii.
On peut tirer de cette tradition familiale beaucoup de joie et de réconfort.
Din această tradiție de familie poți primi multă bucurie și alinare.
On peut toujours dire stop à une situation qui nous fait souffrir.
Putem oricând să punem stop unei situații care ne provoacă suferință.
Tu plaisantes, on ne peut pas parler de ça aussi légèrement.
Tu glumești, nu putem vorbi despre asta atât de lejer.
Si ton petit est fatigué, on peut écourter la visite au musée.
Dacă băiețelul tău e obosit, putem scurta vizita la muzeu.
On peut te caser sur le canapé du salon jusqu'à demain matin.
Putem să te culcăm pe canapeaua din sufragerie până mâine dimineață.
On peut se lever tard aujourd'hui, la réunion a été annulée.
Putem să ne trezim târziu azi, ședința a fost anulată.
Si tu es de mauvais poil, on peut reporter cette discussion compliquée.
Dacă ești în toane proaste, putem amâna discuția asta complicată.
Il fait clair dans la cuisine, on peut enfin lire la recette.
Este lumină în bucătărie, putem în sfârșit să citim rețeta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça peut toujours servir exp.
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
comme on peut conj.
cum se poate · după posibilități
"On avance comme on peut avec ce budget."
! il n'en peut plus exp.
este la capătul puterilor
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il ne peut rien y faire exp.
nu poate face nimic
"Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction."
! n'en peut plus exp.
nu mai pot
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
on ne peut rien y faire exp.
nu putem face nimic
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
tout le monde peut se tromper exp.
oricine poate greși
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
! ça peut le faire exp.
merge
"Pour samedi, ce petit menu, ça peut le faire."
il ne peut y en avoir qu'un exp.
nu poate fi decât unul
"Dans ce duel, il ne peut y en avoir qu'un, comme dans Highlander."
on n'y peut rien exp.
nu putem face nimic
"Il pleut pour notre pique-nique, on n'y peut rien."
on ne peut mieux adv.
cât se poate de bine
"Ce travail est fait on ne peut mieux, félicitations !"
on ne peut pas avoir l'un sans l'autre exp.
nu poți să le ai pe unul fără celălalt
"Tu aimes sa franchise et sa brusquerie, on ne peut pas avoir l'un sans l'autre."
! on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre exp.
nu poți avea și capra, și varza
"Tu veux partir en vacances mais économiser ? On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre !"
! on ne peut plus adv.
cât se poate de · extrem de
"Elle est sympathique on ne peut plus."
! on ne peut plus clair adj.
perfect clar · absolut clar
"Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions."
! on peut toujours rêver exp.
putem totdeauna să visăm
"Décrocher ce poste sera difficile, mais on peut toujours rêver."
! peut mieux faire exp.
se poate și mai bine
"Ce projet peut mieux faire, il manque encore de précision."
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple exp.
de ce să complicăm lucrurile când putem să le facem simplu
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué exp.
de ce să fie simplu, dacă poate fi complicat?
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
! qu'est-ce que ça peut faire exp.
ce contează
"Il pleut demain ? Qu'est-ce que ça peut faire, on restera à la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peut in het Frans
Suggesties
peut-être
+10k
peut-être pas
+10k
il se peut
+10k
on peut dire
+10k
il se peut que
+10k
on ne peut plus
+10k
peut-être bien
9800
ça peut marcher
3680
Resultaten: 390029. Exact: 390029. Verstreken tijd: 175 ms.
