Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poate
Vertaling van "poate" in Frans
Părea deranjată, poate chiar rănită de observația ta de aseară.
Elle semblait contrariée, voire blessée, par ta remarque d'hier soir.
Parbrizul poate avea o fisură aproape invizibilă, dar foarte fragilă.
Le pare-brise peut avoir une fissure presque invisible, mais très fragile.
O astfel de decizie politică poate crea tensiuni sociale foarte puternice.
Une telle décision politique peut être générateur de tensions sociales très fortes.
Un dialog sincer poate detensiona relațiile dintre vecinii aflați în conflict.
Un dialogue honnête peut faire baisser la tension entre voisins en conflit.
O gheară prea lungă poate răni ceilalți animale în timpul jocului.
Une griffe trop longue peut blesser les autres animaux pendant le jeu.
Un ukulele dezacordat poate strica până și cea mai simplă melodie.
Un ukulélé mal accordé peut gâcher même la mélodie la plus simple.
Lipiciul ăsta puternic poate repara pantofii rupți în doar câteva minute.
Cette colle forte peut réparer les chaussures abîmées en quelques minutes seulement.
Aceste pretenții sar mult peste ce poate accepta o firmă mică.
Ces exigences sont hors de ce qu'une petite entreprise peut accepter.
Un șuierat ciudat lângă reductor poate indica o problemă de etanșare.
Un sifflement anormal près du détendeur peut indiquer un problème d'étanchéité.
Un obstacol luat greșit poate să-i răpească jocheului câteva secunde decisive.
Une barrière mal calculée peut faire perdre plusieurs secondes cruciales au jockey.
Comisia de etică poate respinge un proiect de cercetare considerat periculos.
Le comité d'éthique peut rejeter un projet de recherche jugé dangereux.
Medicul i-a explicat cum poate să prevină o recidivă după vindecare.
Le médecin lui a expliqué comment prévenir une rechute après sa guérison.
Banca poate să mărească dobânzile în caz de întârziere la plată.
La banque peut majorer les intérêts en cas de retard de paiement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die poate bevatten
a poate v.
pouvoir
"Il peut courir très vite."
dacă se poate exp.
si possible
"Fermez les volets, si possible, avant de quitter la maison."
! nu se poate exp.
! ce n'est pas possible
"Ce n'est pas possible, tu as vraiment réussi ton examen !"
! non mais des fois
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
pe cât se poate prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure du possible."
poate fi de folos exp.
ça peut servir
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
se poate face exp.
cela se fait
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! Nu se poate exp.
! c'est pas possible
"C'est pas possible, le bus part encore sans moi !"
cum se poate conj.
comme on peut
"On avance comme on peut avec ce budget."
cât poate de bine adv.
du mieux qu'il peut
"Il travaille du mieux qu'il peut pour réussir ses études."
! a da tot ce poate v.
! faire son maximum
"Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain."
nu poate face nimic exp.
il ne peut rien y faire
"Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction."
! Se poate discuta exp.
! ça se discute
"Tu dis que c'est impossible, mais ça se discute."
! se poate exp.
! il y a moyen de
"Il y a moyen de discuter calmement pour trouver un accord."
progresul nu poate fi oprit exp.
on n'arrête pas le progrès
"Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !"
poate una, poate alta exp.
peut-être ceci, peut-être cela
"Peut-être ceci, peut-être cela, nous déciderons demain."
! orice se poate întâmpla exp.
! tout peut arriver
"Avec ce temps, tout peut arriver."
Se poate exp.
c'est possible
"On peut réserver pour dix ? C'est possible."
! se poate negocia exp.
! ça se discute
"Le tarif annoncé, ça se discute avec le vendeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poate in het Roemeens
Suggesties
poate fi
+10k
poate că
+10k
se poate
+10k
nu se poate
+10k
poate ar trebui
+10k
poate ar trebui să
+10k
poate chiar
+10k
cât se poate de
+10k
Resultaten: 342613. Exact: 342613. Verstreken tijd: 264 ms.
