Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaider
Definitie
pledat
pledezi
pleda pentru
să pledez
să susțină
pledăm
pledoarie
apărare
Le juge céda la parole à l'avocat de la défense pour plaider.
Judecătorul i-a acordat cuvântul avocatului apărării pentru a pleda.
Les représentants des parties sont tenus de plaider en toge.
Reprezentanții părților au obligația de a pleda în robă.
Mon amie va plaider l'importance du recyclage lors de la prochaine assemblée.
Prietena mea va susține importanța reciclării la următoarea adunare.
Quand il a eu pu plaider... C'est le passé.
Dar când a avut șansa de a pleda... Ăsta-i trecutul.
Il sait très bien plaider la tolérance quand il parle à ses enfants.
Știe foarte bine cum să promoveze toleranța atunci când vorbește cu copiii săi.
Nous devons plaider ensemble la nécessité d'un accès gratuit aux soins de base.
Trebuie să susținem împreună necesitatea unui acces gratuit la serviciile medicale de bază.
Le défenseur commença à plaider avec calme, en rappelant les faits un par un.
Apărătorul a început să pledeze calm, reamintind pe rând toate faptele.
Dans cet article, l'auteur cherche à plaider la coopération plutôt que la concurrence.
În acest articol, autorul încearcă să promoveze cooperarea în locul concurenței.
Le représenté a demandé à son avocat de plaider la relaxe devant le tribunal correctionnel.
Reprezentatul i-a cerut avocatului său să pledeze achitarea în fața tribunalului corecțional.
Le cabinet d'avocats a dépêché un substitut pour plaider à la place de son associé.
Cabinetul de avocatură a trimis un înlocuitor care să pledeze în locul asociatului său.
La sacoche de l'avocat contenait le dossier complet de l'affaire à plaider demain.
Geanta avocatului conținea întregul dosar al procesului de a doua zi.
Elle doit plaider en appel, car la première décision semble injuste à son client.
Ea trebuie să susțină apelul, pentru că prima hotărâre i se pare nedreaptă clientului ei.
Ils ont choisi ce cabinet d'avocats pour plaider leur cause devant la cour d'assises.
Au ales această casă de avocatură ca să le susțină cauza în fața curții cu jurați.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaider: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
plaider sa cause v.
a-și apăra cauza · a-și susține cauza
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
a-și pleda propria cauză
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
plaider l'ignorance v.
a invoca necunoașterea
"Il a décidé de plaider l'ignorance devant ses parents."
plaider la cause v.
a pleda cauza · a apăra cauza
"L'avocat plaide la cause de son client avec passion."
plaider le faux pour savoir le vrai v.
a spune o minciună ca să afle adevărul
"Il a plaidé le faux pour savoir le vrai et a découvert ses intentions."
plaider l'innocence v.
a pleda nevinovăția
"L'accusé a plaidé l'innocence devant le tribunal."
plaider pour v.
a pleda pentru
"Il plaide pour une réduction des impôts lors du débat."
plaider-coupable n.
acord de recunoaștere a vinovăției
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
droit de plaider n.
drept de a pleda
"L'avocat a défendu le droit de plaider de son client."
plaider coupable v.
a pleda vinovat
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider la folie v.
a invoca nebunia · a pleda nebunia
"L'avocat a décidé de plaider la folie pour son client accusé de meurtre."
plaider non coupable v.
a pleda nevinovat
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
plaider l'incompétence v.
a invoca necompetența
"L'avocat a décidé de plaider l'incompétence du tribunal administratif."
plaider la légitime défense v.
a invoca legitima apărare
"L'avocat a décidé de plaider la légitime défense pour son client."
plaider par procuration v.
a pleda prin procură
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
plaider sur le fond v.
a pleda pe fond
"L'avocat a choisi de plaider sur le fond plutôt que sur la forme."
refus de plaider n.
refuz de a pleda
"L'avocat a conseillé à son client d'éviter le refus de plaider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaider in het Frans
Suggesties
Resultaten: 801. Exact: 801. Verstreken tijd: 62 ms.
