Le chocolat fabriqué avec du cacao non raffiné a un arôme plus intense.
Ciocolata făcută din cacao nerafinată are un parfum mai intens.
Les amateurs de cigares recherchent souvent un maduro pour sa saveur plus intense.
Amatorii de trabucuri caută adesea un maduro pentru gustul lui mai intens.
À l'aube, le parfum des fleurs dans le jardin semble plus intense.
În zorii zilei, parfumul florilor din grădină pare mai puternic.
Le parfum de ces fleurs va devenir plus intense en fin de journée.
Parfumul acestor flori se va simți mai puternic spre sfârșitul zilei.
Après dix minutes d'échauffement, nous passons à un exercice au sol plus intense.
După zece minute de încălzire, trecem la un exercițiu la sol mai solicitant.
On a ajouté une pompe entre chaque exercice pour rendre l'entraînement plus intense.
Am adăugat o pompă între fiecare exercițiu, ca să facem antrenamentul mai solicitant.
Un échauffement progressif prépare les muscles et le cœur à l'effort plus intense.
O încălzire progresivă pregătește mușchii și inima pentru un efort mai intens.
Un jus de pamplemousse pressé maison a un goût beaucoup plus intense.
Un suc de grepfrut proaspăt stors acasă are un gust mult mai intens.
Un cèpe bien charnu donne toujours un goût plus intense au ragoût.
Un hrib bine cărnos dă întotdeauna un gust mai intens tocăniței.
La promue doit encore s'habituer au rythme plus intense de la division supérieure.
Nou-promovata trebuie încă să se obișnuiască cu ritmul mai intens al eșalonului superior.
Grâce au métal fortifié, le pont peut supporter un trafic beaucoup plus intense qu'avant.
Datorită metalului întărit, podul poate suporta un trafic mult mai intens decât înainte.
Les plantes fraîches du jardin donnent un parfum beaucoup plus intense à cette soupe de légumes.
Plantele proaspete din grădină dau un parfum mult mai intens acestei supe de legume.
Un champignon shiitake séché donne un arôme plus intense à la sauce de soja.
O ciupercă shiitake deshidratată dă un parfum mai intens sosului de soia.