Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pontnm
View images
Vertaling van "pont" in Roemeens
Definitie
View images
On entendait la musique du bal populaire depuis l'autre côté du pont.
Se auzea muzica de la petrecerea dansantă până dincolo de pod.
La rivière fait dix mètres large au niveau du vieux pont de pierre.
Râul are zece metri lățime în dreptul vechiului pod de piatră.
Cette interface sert de pont entre le système de paiement et la banque.
Această interfață joacă rol de punte între sistemul de plată și bancă.
Avant la tempête, nous doublons les amarres sur chaque taquet du pont.
Înainte de furtună, dublăm parâlele pe fiecare taquet de pe punte.
Le pilier central du pont supporte la plus grande partie du poids.
Stâlpul central al podului preia cea mai mare parte din greutate.
Par-delà le pont suspendu, la route devient plus étroite et sinueuse.
După podul suspendat, drumul se îngustează și devine mai șerpuit.
Le bus va bientôt traverser le pont qui sépare les deux villages.
Autobuzul va trece în curând podul care desparte cele două sate.
Nous nous sommes repérés en suivant la rivière jusqu'au pont principal.
Ne-am dat seama unde suntem urmărind râul până la podul principal.
Ils ont choisi une courbe plus arrondie pour adoucir la forme du pont.
Au ales o curbă mai rotunjită pentru a îndulci forma podului.
Tout l'équipage participe au nettoyage du pont après la longue traversée océanique.
Întregul echipaj participă la curățenia punții după lunga traversare a oceanului.
Nous suivîmes le sentier foulé qui traversait la forêt jusqu'au vieux pont.
Am urmat poteca umblată care străbătea pădurea până la podul vechi.
Le camion qui passait trop vite a fait trembler le pont en bois.
Camionul care a trecut prea repede a zguduit podul de lemn.
Le vieux pont laisse passer la lumière qui scintille sous l'eau claire.
Vechiul pod lasă lumina să pătrundă, strălucind sub apă limpede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pont
pod
punte
punct
pod militar
clapă
Uitdrukkingen met pont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
franchir le pont v.
a traversa podul · a trece podul
"Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville."
! coûter un pont v.
a costa o avere
"Cette voiture va nous coûter un pont !"
être sur le pont v.
a fi prezent la datorie
"Le directeur est sur le pont pour gérer cette crise importante."
faire le pont v.
a face punte
"Je vais faire le pont ce week-end grâce au jour férié."
jeter un pont v.
a construi o punte
"Il a tenté de jeter un pont entre les deux communautés en conflit."
sur le pont adv.
pe baricade · la datorie
"Tous les employés sont sur le pont pour finir le projet."
connu comme le pont Neuf adj.
cunoscut de toată lumea
"Cette histoire est connue comme le pont Neuf dans tout le quartier."
! être comme un pont neuf v.
a fi sănătos tun
"Malgré ses quatre-vingts ans, mon grand-père est comme un pont neuf."
faire un pont d'or v.
a face o ofertă de nerefuzat
"L'entreprise lui a fait un pont d'or pour qu'il accepte le poste."
pont aux ânes n.
capcană pentru începători
"Ce problème de géométrie est un vrai pont aux ânes pour les élèves."
pont d'or n.
ofertă de aur · ofertă excepțională
"L'entreprise lui a fait un pont d'or pour qu'il accepte le poste."
tête de pont n.
cap de pod
"Les soldats établirent une tête de pont sur la rive opposée."
un pont trop loin n.
un pas prea departe
"Ce projet d'expansion est un pont trop loin pour notre entreprise."
pont de l'Isère n.
podul peste Isère
"Les voitures passent sur le pont de l'Isère pour rejoindre l'autre rive."
pont des vacances n.
punte de vacanță
"Nous avons fait un pont des vacances de quatre jours en mai."
sous le pont adv.
sub pod
"Les enfants jouent sous le pont près de la rivière."
traverser le pont v.
a traversa
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
pont piéton n.
pasarelă pietonală
"Les enfants utilisent le pont piéton pour aller à l'école en sécurité."
pont-levis n.
pod-leviș
"Le pont-levis du port se lève pour permettre aux yachts de passer."
construction d'un pont n.
construcția unui pod
"La construction d'un pont nécessite plusieurs mois de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pont in het Frans
Suggesties
sous le pont
6050
pont suspendu
1610
pont de brooklyn
1580
pont-levis
1280
pont principal
1130
pont supérieur
1110
pont avant
910
tête de pont
880
Resultaten: 11497. Exact: 11497. Verstreken tijd: 63 ms.
