Madame la procureure, asseyez-vous si vous n'avez aucune question.
Doamnă procuror, dacă nu aveți întrebări, puteți lua loc.
Mme la procureure a confié l'affaire à la police judiciaire.
Dna procuror a dat cazul poliției judiciare.
Face aux incohérences du dossier, la procureure a réclamé une nouvelle enquête complète.
În fața incoerențelor din dosar, procurora a cerut reluarea completă a cercetărilor.
Je dois voir la procureure au sujet de Catherine.
Trebuie să merg la procuroră să vorbim despre Catherine.
Elle n'est pas chez la procureure, ni à la préfecture.
Nu e la procuratură și nici la vreo secție de poliție.
Mais je ne vois pas en quoi ça intéresse la procureure.
Mă întreb de ce este procuratura interesată de asta.
La procureure a expliqué calmement au jury le déroulement précis des faits reprochés.
Procurorul le-a explicat cu calm juraților desfășurarea exactă a faptelor imputate.
En appel, la procureure a maintenu sa position et demandé la même sanction pénale.
În apel, procurorul și-a menținut poziția și a cerut aceeași sancțiune penală.
Après le verdict, la procureure a salué le courage de la jeune victime agressée.
După pronunțarea sentinței, procurorul a salutat curajul tinerei victime agresate.
À l'issue du procès, la procureure a déclaré respecter la décision souveraine du tribunal.
La finalul procesului, procurorul a declarat că respectă decizia suverană a instanței.
La procureure s'est opposée à la remise en liberté du suspect, jugé trop dangereux.
Procurorul s-a opus punerii în libertate a suspectului, considerat prea periculos.
La procureure avait la loi, mais vous avez fait peur aux gens.
Procurorul o avea puterea juridică, dar voi i-ați băgat în sperieți.
La procureure refuse de considérer les faits comme un simple meurtre sans préméditation.
Procurora refuză să trateze faptele ca pe un simplu omor fără premeditare.