Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propositionnf
Vertaling van "proposition" in Roemeens
Definitie
Il sait qu'il rompra son serment s'il accepte cette proposition douteuse.
Știe că își va încălca jurământul dacă acceptă această propunere dubioasă.
Je juge cette proposition intéressante, mais elle manque encore de détails pratiques.
Consider această propunere interesantă, dar încă îi lipsesc detaliile practice.
Je ne veux pas montrer mes cartes avant d'entendre leur proposition complète.
Nu vreau să pun cărțile pe masă înainte să aud oferta lor completă.
Cette proposition commerciale semble ne pas convenir à nos partenaires étrangers.
Oferta comercială pare să nu se potrivească deloc partenerilor noștri străini.
Les sénateurs souhaitent amender la proposition afin de limiter ses effets négatifs.
Senatorii doresc să amendeze propunerea, pentru a-i limita efectele negative.
Le comité a décidé de rejeter sa proposition après une longue discussion.
Comisia a hotărât să respingă propunerea lui după o discuție îndelungată.
Il a perçu dans ce compliment une subtile incitation à accepter la proposition.
În acest compliment a simțit o subtilă încurajare să accepte propunerea.
Le directeur a rejeté la proposition à cause du libellé jugé trop agressif.
Directorul a respins propunerea din cauza unei formulări considerate prea agresive.
Elle secoue la tête devant la proposition trop chère du vendeur insistante.
Dă din cap la propunerea mult prea scumpă a vânzătorului insistent.
Le conseil municipal va rejeter la proposition jugée trop coûteuse pour la ville.
Consiliul local va respinge propunerea, considerată prea costisitoare pentru oraș.
Les négociations ont pris un tournant après la proposition de compromis du syndicat.
Negocierile au luat o turnură după propunerea de compromis a sindicatului.
Je suis vraiment séduit par ta proposition de voyage en montagne cet été.
M-a atras cu adevărat propunerea ta de vacanță la munte vara asta.
Dans ce sondage, quarante pour cent des personnes interrogées refusent la proposition.
În acest sondaj, patruzeci la sută dintre persoanele chestionate resping propunerea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
proposition sur la table n.
propunere pe masă
"Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes."
être force de proposition v.
a fi proactiv în a propune idei
"Il faut être force de proposition pour réussir dans ce poste."
force de proposition n.
persoană cu inițiativă
"Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe."
faire une proposition v.
a face o propunere
"Il va faire une proposition pour améliorer le projet."
proposition de mariage n.
cerere în căsătorie
"Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique."
recevoir une proposition v.
a primi o propunere
"Marie a reçu une proposition de mariage hier soir."
contre-proposition n.
contrapropunere
"L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix."
évaluer la proposition v.
a evalua propunerea
"Le comité va évaluer la proposition avant de prendre sa décision."
examiner la proposition v.
a examina propunerea
"Le conseil va examiner la proposition avant de voter."
faire une proposition pour v.
a face o propunere
"Il va faire une proposition pour acheter la maison."
présenter une proposition v.
a prezenta o propunere
"L'avocat va présenter une proposition de règlement à la partie adverse."
proposition alternative n.
propunere alternativă
"Le député a présenté une proposition alternative au projet de loi."
proposition d'emploi n.
ofertă de muncă
"J'ai reçu une proposition d'emploi très intéressante de cette entreprise."
proposition de contrat n.
propunere de contract
"L'entreprise a envoyé une proposition de contrat détaillée au client."
proposition équitable n.
negociere
"L'avocat a présenté une proposition équitable pour résoudre le conflit."
proposition initiale n.
ofertă inițială · propunere inițială
"Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison."
proposition intéressante n.
ofertă atractivă
"Cette proposition intéressante pourrait doubler nos profits cette année."
proposition irrésistible n.
ofertă irezistibilă
"Cette proposition irrésistible a convaincu tous les clients potentiels."
sur la proposition de prep.
la propunerea
"Sur la proposition de Marie, nous avons changé l'horaire de la réunion."
sur proposition de prep.
la propunerea · la recomandarea
"Le comité a voté sur proposition du rapporteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposition in het Frans
Suggesties
sur proposition de
6760
Resultaten: 17558. Exact: 17558. Verstreken tijd: 65 ms.
