Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramasser
Definitie
Les enfants adorent ramasser des fleurs sauvages au bord du chemin le dimanche matin.
Copiii adoră să culeagă flori de câmp de pe marginea drumului, duminica dimineața.
La réserve naturelle interdit de ramasser plus d'un couteau par personne et par jour.
Rezervația naturală interzice să culegi mai mult de un scoicar de persoană pe zi.
On utilise une poudre absorbante pour ramasser le liquide renversé au laboratoire.
Se folosește o pulbere absorbantă pentru a strânge lichidul vărsat în laborator.
Elle a dû ramasser les assiettes tombées du placard ouvert par erreur.
A trebuit să strângă farfuriile căzute din dulapul deschis din greșeală.
Le bénévole doit ramasser les déchets laissés sur la plage par les promeneurs.
Voluntarul trebuie să strângă gunoaiele lăsate pe plajă de trecători.
Un bénévole passe entre les rangées pour ramasser chaque carton de bingo utilisé.
Un voluntar trece printre rânduri să strângă fiecare cartonaș de bingo folosit.
En vieillissant, il doit souvent courber le dos pour ramasser quelque chose.
Îmbătrânind, trebuie adesea să-și încovoaie spatele ca să ridice ceva.
Je me penche pour ramasser un livre laissé sur le sol du couloir.
Mă aplec să ridic o carte lăsată pe podeaua coridorului.
Les enfants se sont mis à genoux pour ramasser les billes éparpillées partout.
Copiii s-au pus în genunchi ca să adune bilele împrăștiate peste tot.
Le vieil homme commence à s'incliner vers le sol pour ramasser ses clés.
Bătrânul începe să se aplece spre podea ca să își ridice cheile.
Chaque automne, nous allons en forêt pour ramasser du bois avant l'hiver.
În fiecare toamnă mergem în pădure să strângem lemne pentru iarnă.
Elle a pris le temps de ramasser les jouets tombés au milieu du salon.
A stat și a strâns jucăriile căzute prin mijlocul sufrageriei.
La mairie organise une journée de nettoyage dans la forêt pour ramasser les déchets.
Primăria organizează o zi de ecologizare în pădure, pentru strângerea gunoaielor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ramasser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ramasser les miettes v.
a strânge firimiturile
"Elle ramasse les miettes après le repas pour nettoyer la table."
! se ramasser v.
a se prăbuși · a cădea rău
"Il se ramasse violemment en glissant sur la glace."
! être à ramasser à la petite cuillère v.
a fi terminat · a fi epuizat
"Après cette journée de travail, je suis à ramasser à la petite cuillère."
! ramasser l'argent à la pelle v.
a face bani cu lopata
"Avec son entreprise, il ramasse l'argent à la pelle depuis cinq ans."
! ramasser les morceaux v.
a aduna rămășagurile
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
! se faire ramasser v.
a fi mustrat · a fi corectat sever
"Il s'est fait ramasser par son patron pour son retard."
! ramasser à la petite cuiller v.
a aduna pe cineva de pe jos
"Après son échec, il a fallu le ramasser à la petite cuiller."
! ramasser à la petite cuillère v.
a aduna cu grijă · a îngriji cu delicatețe
"Après son accident, il faut le ramasser à la petite cuillère."
! ramasser un gadin v.
a cădea
"Il a ramassé un gadin en descendant les escaliers."
! ramasser une gamelle v.
a lua o trântă
"Il a ramassé une gamelle en descendant les escaliers."
! ramasser une veste v.
a suferi un eșec
"Le candidat a ramassé une veste aux élections municipales."
ramasser le gant v.
a accepta provocarea
"Il a ramassé le gant et a accepté de participer au concours."
ramasser des fleurs v.
a culege flori · a aduna flori
"Les enfants aiment ramasser des fleurs dans le jardin au printemps."
ramasser du bois v.
a strânge lemne · a aduna lemne
"Nous devons ramasser du bois pour allumer le feu de camp."
ramasser un livre v.
a ridica o carte
"Elle ramasse un livre qui était tombé de la table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramasser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2871. Exact: 2871. Verstreken tijd: 40 ms.
