Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refroidi
Vertaling van "refroidi" in Roemeens
Definitie
Tu dois réchauffer l'eau du bain, elle a un peu trop refroidi.
Trebuie să mai încălzești apa din cadă, s-a cam răcit.
Tout le duo comique était jucat prost, ce qui a refroidi la salle.
Întregul duo comic a fost jucat prost, ceea ce a răcit sala.
Ils ont réchauffé le repas refroidi au micro-ondes avant de s'asseoir pour dîner.
Au încălzit la microunde mâncarea rece înainte să se așeze la cină.
Alors que nous traversions le pont, le vent s'est levé et a tout refroidi.
Când traversam podul, s-a stârnit vântul și s-a făcut brusc mai rece.
On voyait une couche de grasse flotter à la surface du bouillon refroidi.
Se vedea un strat de grăsime plutind la suprafața supei răcite.
Cette maladresse diplomatique a refroidi les relations entre les deux équipes.
Această gafă diplomatică a răcit relațiile dintre cele două echipe.
Elle a perdu le bouchon du thermos, alors le café a refroidi très vite.
A pierdut dopul termosului, așa că cafeaua s-a răcit foarte repede.
Je vais remettre à chauffer la soupe qui a refroidi sur la table.
O să încălzesc din nou supa care s-a răcit pe masă.
Avant de garnir le fraisier, il passe la lyre au milieu du biscuit refroidi.
Înainte să umple tortul cu căpșuni, trece lira prin mijlocul blatului răcit.
Le lait débité par la traite mécanique est immédiatement refroidi pour préserver sa qualité.
Laptele extras prin mulsul mecanic este răcit imediat pentru a-i păstra calitatea.
Le chimiste a obtenu un condensé de vapeur d'eau après avoir refroidi le mélange.
Chimistul a obținut un condensat de vapori de apă după ce a răcit amestecul.
Avant de servir, il faut réchauffer la sauce qui a légèrement refroidi.
Înainte de a servi, trebuie să mai încălzim sosul, s-a răcit puțin.
La contraction du verre chauffé puis refroidi trop vite provoque parfois son éclatement soudain.
Contracția sticlei încinsă și apoi răcită prea repede duce uneori la spargerea ei bruscă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refroidi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
refroidi par air adj.
răcit cu aer
"Cette voiture a un moteur refroidi par air très efficace."
refroidi par liquide adj.
răcit cu lichid · răcit pe bază de lichid
"Ce moteur refroidi par liquide chauffe moins que l'ancien modèle."
refroidi par eau adj.
răcit cu apă
"Le moteur refroidi par eau fonctionne mieux que celui refroidi par air."
sous-refroidi adj.
sub-răcit
"Le moteur sous-refroidi risque de surchauffer rapidement."
réacteur rapide refroidi au plomb n.
reactor rapid răcit cu plumb
"Le réacteur rapide refroidi au plomb présente des avantages de sécurité."
réacteur rapide refroidi au gaz n.
reactor rapid răcit cu gaz
"Le réacteur rapide refroidi au gaz utilise de l'hélium comme caloporteur."
réacteur rapide refroidi au sodium n.
reactor rapid răcit cu sodiu
"Le réacteur rapide refroidi au sodium Phénix a fonctionné en France."
réacteur refroidi à l'eau supercritique n.
reactor răcit cu apă supercritică
"Le réacteur refroidi à l'eau supercritique présente une efficacité énergétique élevée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refroidi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 678. Exact: 678. Verstreken tijd: 43 ms.
