Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusais
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusais" in Roemeens
Je lui ai dit que je refusais de coopérer avec vous.
I-am spus că am refuzat să cooperez cu voi, băieți.
Après toutes ces années où tu refusais de travailler ici.
După atâția ani în care ai refuzat să lucrezi aici.
Hank m'en voulait, car je refusais de témoigner.
Hank era furios pe mine că refuz să depun mărturie.
Je lui ai dit, droit dans les yeux, que je refusais sa proposition.
I-am spus, direct în ochi, că îi refuz propunerea.
Quand j'étais enfant, je refusais tout légume et je ne mangeais que des pâtes.
Când eram copil, refuzam orice legumă și mâncam doar paste.
La dernière fois, c'est moi qui refusais de voir la réalité.
Ultima oară, eu refuzam să văd realitatea, cu chirurgul mamei.
Je refusais d'être complice de son mensonge, même si c'était mon frère.
Refuzam să fiu complice la minciuna lui, chiar dacă era fratele meu.
Je refusais de me noyer dans le passé et j'essayais d'aller de l'avant.
Refuzam să rămân blocat în trecut și încercam să merg mai departe.
Avant, je refusais de croire que la vie est compliquée.
Când eram tu, refuzam să cred că viața e imorală.
Mais j'ai changé d'avis, parce que tu refusais d'abandonner.
Dar m-am răzgândit, pentru că a refuzat să renunțe.
Je suis resté silencieux, mais en mon for intérieur, je refusais catégoriquement.
Am rămas tăcut, dar în sinea mea refuzam categoric situația.
Il m'a toujours dit que tu refusais d'y aller.
Mereu mi-a spus că ai refuzat să intri acolo.
Tu démissionnes alors que tu refusais d'y songer.
Ai destul de forța după ce a refuzat vreodată să-l cred.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ne rien se refuser v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
a refuza să calce
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
a refuza clienți
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
a refuza categoric
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
a refuza categoric
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
a refuza să vadă realitatea în față
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
a refuza să accepte evidența
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
a refuza să accepte
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
a refuză să cumpere
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
a refuza să înainteze
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
a refuza să asculte
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
a refuza să se miște
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
a refuza să schimbe
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
a refuza să dea · a refuza să ofere
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
a refuza să sprijini
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
a refuza să vadă · a refuza să privească
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
a refuza categoric
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
a refuza să răspundă
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
a interzice accesul
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 343. Exact: 343. Verstreken tijd: 48 ms.
