Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regardnm
View images
Vertaling van "regard" in Roemeens
Definitie
Elle lança un regard rapide à sa montre avant de reprendre la parole.
A aruncat o privire scurtă la ceas înainte să-şi reia discursul.
Elle a jeté un regard dégoûtant à l'homme qui crachait par terre.
I-a aruncat o privire scârboasă bărbatului care scuipa pe jos.
Les rideaux blancs ont une bordure brodée qui attire tout de suite le regard.
Draperiile albe au o margine brodată care îți sare imediat în ochi.
Je braque mes yeux sur le sol pour éviter de croiser son regard.
Îmi cobor privirea spre podea, ca să evit să-i întâlnesc ochii.
Elle promena son regard sur la salle pour trouver une place libre.
Și-a plimbat privirea prin sală ca să găsească un loc liber.
Son regard s'illumina dès que la musique de leur chanson commença.
Privirea i s-a luminat de cum a început muzica melodiei lor.
Sa honte était visible dans ses joues rouges et son regard fuyant.
Rușinea i se citea în obrajii înroșiți și în privirea furișată.
Son sourire est le contraire du regard froid qu'il avait hier soir.
Zâmbetul lui este opusul privirii reci pe care o avea aseară.
Un bruit étrange attira aussitôt le regard du gardien vers la porte fermée.
Un zgomot ciudat i-a atras imediat privirea portarului spre ușa închisă.
Elle a détourné le regard, trop gênée pour répondre à la question.
Și-a întors privirea, prea stânjenită ca să răspundă la întrebare.
Son regard semblait perdu dans l'horizon gris argent de la ville pluvieuse.
Privirea lui părea rătăcită în orizontul gri argintiu al orașului ploios.
Son regard s'est perdu vers le nord, au-delà des collines sombres.
Privirea i s-a pierdut spre nord, dincolo de colinele întunecate.
Il répondit au regard insistant de sa collègue par un léger sourire gêné.
A răspuns privirii insistente a colegei cu un zâmbet ușor stânjenit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of regard
gură de canalizare
Uitdrukkingen met regard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
parcourir du regard v.
a privi în jur · a cerceta cu privirea
"Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami."
accrocher le regard v.
a atrage privirea
"Cette affiche colorée accroche le regard des passants."
au premier regard adv.
la prima vedere
"Au premier regard, cette maison semble en bon état."
avoir le regard vide v.
a avea privirea goală
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
balayer du regard v.
a cerceta cu privirea
"Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami."
croiser du regard v.
a se privi în ochi
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
défier du regard v.
a privi provocator
"Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat."
détourner le regard v.
a întoarce privirea
"Elle a détourné le regard quand elle a vu l'accident."
! jeter un regard noir v.
a arunca o privire urâtă
"Elle lui a jeté un regard noir quand il est arrivé en retard."
lancer un regard noir v.
a arunca o privire urâtă
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
! regard assassin n.
privire ucigătoare
"Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque."
regard dans le vide n.
privire în gol · privire pierdută
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
! regard de chien battu n.
privire de câine abătut
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
regard en coin n.
privire piezișă · privire pe furiș
"Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux."
regard noir n.
privire amenințătoare
"Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider."
! regard qui en dit long n.
privire care spune tot
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
! regard qui tue n.
privire ucigătoare
"Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme."
! suivez mon regard exp.
prindeți aluzia
"Il a encore échoué à l'examen, suivez mon regard vers son frère."
! tuer du regard v.
a ucide din priviri
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
au regard de la loi adj.
din punct de vedere legal
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regard in het Frans
Suggesties
en regard de
3300
au premier regard
2200
regard neuf
1700
détourner le regard
1420
regard perdu
1230
au regard de
+10k
en regard
6650
premier regard
3340
Resultaten: 13425. Exact: 13425. Verstreken tijd: 66 ms.
