Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ochinm
Vertaling van "ochi" in Frans
billes
sur le plat
Testele permit o evaluare precisă a acuităţii vizuale pentru fiecare ochi în parte.
Les tests réalisent une évaluation précise de l'acuité visuelle sur chaque œil séparément.
După accident, îi era teamă să nu mai vadă cu un ochi.
Après l'accident, il craignait de ne plus voir d'un œil.
Minciuna lui sărea în ochi, nimeni nu i-a crezut povestea.
Son mensonge sautait aux yeux, personne n'a cru à son histoire.
Mi-a mulțumit cu lacrimi în ochi pentru tot ajutorul oferit.
Elle m'a remercié avec les larmes aux yeux pour toute mon aide.
Draperiile albe au o margine brodată care îți sare imediat în ochi.
Les rideaux blancs ont une bordure brodée qui attire tout de suite le regard.
Încearcă să nu clipească ca să câștige concursul de privit în ochi.
Elle essaie de ne pas battre des paupières pour gagner le concours de regard.
Paznicul supraveghea intrarea cu ambii ochi, atent la fiecare mișcare.
Le gardien surveillait l'entrée des deux yeux, attentif à chaque aller-retour.
Fără șapcă, soarele îl deranjează la ochi când merge în drumeție.
Sans sa casquette, le soleil lui fait mal aux yeux pendant la randonnée.
L-au aplaudat pe campion, toți cu lacrimi în ochi de mândrie.
Ils ont applaudi le champion, tous avec les larmes aux yeux de fierté.
Ciucurele albastru din vârful șepcii ei îți sare imediat în ochi.
Le pompon bleu au sommet de sa casquette attire tout de suite le regard.
Frumusețea acestui peisaj sare în ochi imediat ce cobori din tren.
La beauté de ce paysage saute aux yeux dès qu'on sort du train.
Diferența de calitate dintre aceste două produse sare în ochi imediat.
La différence de qualité entre ces deux produits saute aux yeux immédiatement.
Asemănarea dintre cei doi frați sare în ochi de la prima întâlnire.
La ressemblance entre les deux frères saute aux yeux à la première rencontre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ochi bevatten
a privi în ochi v.
regarder dans les yeux
"Elle a décidé de le regarder dans les yeux pour lui dire la vérité."
a se uita în ochi v.
regarder dans les yeux
"Elle a décidé de le regarder dans les yeux pour lui dire la vérité."
a avea pungi sub ochi v.
avoir des poches sous les yeux
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
a avea un ochi vânăt v.
avoir l'oeil au beurre noir
"Il avait l'œil au beurre noir après la bagarre d'hier soir."
a avea ceva în ochi v.
avoir quelque chose dans l'oeil
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
a ține un ochi pe v.
garder un oeil
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
picături pentru ochi nf.
gouttes pour les yeux
"Le médecin lui a prescrit des gouttes pour les yeux contre l'infection."
ochi mari nm.
grands yeux
"Elle a de grands yeux bleus."
! a nu închide un ochi v.
! ne pas fermer l'oeil
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ochi învinețit nm.
oeil noir
"Il avait un œil noir après s'être battu dans la cour."
ou ochi nm.
oeuf au miroir
"Elle a préparé un œuf au miroir pour son petit-déjeuner."
oeuf au plat
"Je prends un œuf au plat avec des frites pour le déjeuner."
pungă sub ochi nf.
poche sous les yeux
"Elle a des poches sous les yeux à cause du manque de sommeil."
fără să închidă un ochi adv.
sans fermer l'oeil
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
a vedea cu propriii ochi v.
voir de ses propres yeux
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
ochi încrucișați nm.
yeux louches
"Il a des yeux louches depuis sa naissance."
ochi căprui nm.
yeux marron
"Elle a de beaux yeux marron qui brillent au soleil."
plin ochi adv.
à ras bord
"Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau."
cu ochi albaștri adj.
aux yeux bleus
"La fille aux yeux bleus sourit à ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ochi in het Roemeens
Suggesties
la ochi
+10k
între patru ochi
9910
ochi albaștri
5610
ochi pentru ochi
3190
legat la ochi
3140
ochi căprui
2670
ochi mari
2360
din ochi
+10k
Resultaten: 19518. Exact: 19518. Verstreken tijd: 78 ms.
