Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarde
Geflecteerde vorm van regarder
Vertaling van "regarde" in Roemeens
Avant de te reposer, regarde, il en reste sur la liste.
Înainte să te odihnești, uite, a mai rămas pe listă.
Le tableau commence à se décrocher, regarde, le clou sort du mur.
Tabloul începe să se desprindă, uite, cuiul iese din perete.
Avant de réserver les billets, regarde le calendrier scolaire des enfants.
Înainte să rezervi biletele, uită-te la calendarul școlar al copiilor.
Ce morceau de lard est rance, regarde la couleur et sens l'odeur.
Bucata asta de slănină e râncedă, uită-te la culoare și miroase-o.
Le petit garçon blond regarde la mer avec de grands yeux bleus curieux.
Băiețelul blond privește marea cu niște ochi albaștri mari și curioși.
Mon grand-père me regarde des pieds à la tête quand je rentre tard.
Bunicul mă privește de sus până jos când ajung acasă târziu.
Un bon locuteur regarde son auditoire et articule clairement chaque mot prononcé.
Un bun vorbitor își privește publicul și articulează clar fiecare cuvânt.
Il la regarde comme une madone, incapable de voir ses défauts.
El o privește ca pe o madonă, incapabil să-i vadă defectele.
Le vieux fermier regarde avec tristesse le puits sec au milieu du champ.
Bătrânul țăran privește cu tristețe fântâna seacă din mijlocul ogorului.
Bas les mains, cette dispute entre voisins ne te regarde absolument pas.
Mâinile jos, cearta asta între vecini chiar nu te privește deloc.
Cette décision difficile, cela me regarde, je dois l'assumer seul.
Decizia asta dificilă mă privește, trebuie s-o asum singur.
Mon petit bébé découvre ses mains et les regarde longuement avec curiosité.
Puiul meu își descoperă mânuțele și le privește mult timp, curios.
Il s'assoit à la fenêtre, regarde la pluie et rêve éveillé.
Se așază la fereastră, privește ploaia și visează cu ochii deschiși.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça la regarde exp.
e treaba ei
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
nu ne privește
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
nu te privește
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
te privește · asta te privește
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
mă privește
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
Este treaba lui.
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
Vă privește
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
Nu te privește
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
Asta te privește
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
calul de dar nu se caută la dinți
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
nu vă privește
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
nu e treaba mea
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
cu ce te privește
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
a-și vedea de treaba sa
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
a-și vedea de treabă
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
Calul de dar nu se caută la dinți
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
când înțeleptul arată luna, prostul privește degetul
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
Calul de dar nu se caută la dinți
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
nu mă privește
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarde in het Frans
Suggesties
regardé
+10k
ça te regarde
4370
ça ne me regarde pas
4030
ça ne te regarde pas
3610
regarde un peu
3320
ne me regarde pas
+10k
regarde bien
6040
Resultaten: 44192. Exact: 44192. Verstreken tijd: 102 ms.
