Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uite
Geflecteerde vorm van uita
Vertaling van "uite" in Frans
Înainte să te odihnești, uite, a mai rămas pe listă.
Avant de te reposer, regarde, il en reste sur la liste.
Tabloul începe să se desprindă, uite, cuiul iese din perete.
Le tableau commence à se décrocher, regarde, le clou sort du mur.
Își atinge soțul în spate ca să se uite la meniul afișat pe perete.
Elle pousse son mari au dos pour qu'il regarde le menu affiché au mur.
Și-a ridicat privirea din ziar ca să se uite pe fereastră.
Il a levé le nez du journal pour regarder par la fenêtre.
Încearcă să uite de durerea de dinți uitându-se la o comedie.
Il essaie d'oublier son mal de dents en regardant un film comique.
După despărțire, s-a îmbătat zdravăn tot weekendul ca să uite.
Après la rupture, il s'est rincé tout le week-end pour oublier.
Își limpezește mintea uitându-se la comedii, ca să-și uite necazurile.
Elle s'aère l'esprit en regardant des comédies pour oublier ses soucis.
Îi e teamă să nu uite detaliile importante ale acestei zile speciale.
Elle a peur d'oublier les détails importants de cette journée spéciale.
Plecă în vacanță ca să uite de toate grijile și agitația orașului.
Ils partent en vacances pour oublier tous les tracas de la ville.
S-au apucat să se uite la serialul despre care vorbește toată lumea.
Ils se sont mis à regarder la série dont tout le monde parle.
Pare să uite repede promisiunile pe care le face prietenilor lui.
Il semble oublier vite les promesses qu'il fait à ses amis.
Făcea tot ce putea ca să uite amintirile triste din trecutul lui.
Il faisait tout pour oublier les souvenirs tristes de son passé.
Medicul l-a consultat din cap până-n picioare, fără să uite nimic.
Le médecin l'a ausculté des pieds à la tête, sans rien oublier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uite bevatten
! Păi, ia uite exp.
! ben dis donc
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! uite puțin exp.
! regarde un peu
"Regarde un peu cette affiche, elle est juste derrière toi."
! Ia uite exp.
! regarde un peu
"Regarde un peu ce retard, le bus passe encore trop tard."
! Păi, uite exp.
! ben voilà
"Ben voilà, tu as encore oublié tes clés."
! păi, uite exp.
! ben voilà
"Ben voilà, je réponds enfin à ta question."
! Uite așa
! hop là
"Hop là, attention à ne pas glisser sur le sol mouillé."
! uite de ce
! eh voilà
"Il pleut depuis ce matin, eh voilà pourquoi le match est annulé."
! Ia uite!
! tiens donc
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! ya
"Ya ! Je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! Uite cine vorbește! exp.
! regardez qui parle
"Tu me traites de paresseux ? Regardez qui parle !"
! Uite-l pe ăsta! exp.
! en voilà un
"En voilà un beau gâchis !"
! dar uite exp.
! mais voilà
"Je pourrais sortir, mais voilà, je garde les enfants."
! uite cine vorbește exp.
! regardez qui parle
"Oh, c'est la directrice, regardez qui parle !"
! Uite unul exp.
! en voilà un
"Tu veux des bonbons ? En voilà un."
! ia uite
! alors tiens
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
a face să uite v.
faire oublier
"Cette chanson me fait oublier tous mes problèmes."
! Uite că
! v'là
"V'là qu'il pleut encore !"
! Uite!
! ouais
"On a gagné le match ! Ouais, c'est génial !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uite in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 81414. Exact: 81414. Verstreken tijd: 50 ms.
