Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforce
Geflecteerde vorm van renforcer
Vertaling van "renforce" in Roemeens
Chaque vacance passée ensemble renforce leur amitié et crée de nouveaux souvenirs.
Fiecare vacanță petrecută împreună le întărește prietenia și creează amintiri noi.
Chaque bonne action renforce un peu la confiance entre les gens du quartier.
Fiecare gest frumos mai întărește puțin încrederea dintre oamenii din cartier.
Cette formation renforce le répertoire de stratégies pédagogiques des jeunes enseignants.
Acest curs consolidează arsenalul de strategii didactice al tinerilor profesori.
Sans justice indépendante, l'impunité se renforce et les crimes se répètent.
Fără o justiție independentă, impunitatea se consolidează, iar crimele se repetă.
Cette loi renforce l'opacité des procédures au lieu de les rendre plus claires.
Această lege sporește opacitatea procedurilor în loc să le facă mai clare.
Le vent qui siffle entre les tombes renforce l'horreur de ce petit cimetière isolé.
Vântul care șuieră printre morminte sporește groaza acestui mic cimitir izolat.
Si la brise marine se renforce, le temps risque de rafraîchir brutalement.
Dacă se întărește briza mării, vremea riscă să se răcorească brusc.
Chaque difficulté surmontée renforce leur histoire et la rend un peu plus solide.
Fiecare dificultate depășită le întărește povestea și o face puțin mai solidă.
Chaque citoyen qu'exerce son droit de vote renforce la démocratie.
Fiecare cetățean care își exercită dreptul de vot întărește democrația.
Une stricte limitation de l'accès au bâtiment renforce la protection des données sensibles.
O limitare strictă a accesului în clădire întărește protecția datelor sensibile.
La garniture intérieure du casque renforce la coque et absorbe une partie des chocs.
Căptușeala din interiorul căștii întărește carcasa și absoarbe o parte din impact.
La basse suit les accords du piano et renforce l'harmonie générale du morceau.
Basul urmează acordurile pianului și întărește armonia generală a piesei.
Chaque geste de gentillesse renforce la confiance et la solidarité dans notre quartier.
Fiecare gest de bunătate întărește încrederea și solidaritatea în cartierul nostru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renforce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
renforcer les rangs v.
a întări rândurile
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
se renforcer v.
a se întări
"Ses muscles se renforcent grâce à l'entraînement quotidien."
renforcer l'économie v.
a întări economia
"Le gouvernement veut renforcer l'économie par de nouveaux investissements."
renforcer l'équipe v.
a întări
"Le coach veut renforcer l'équipe avec de nouveaux joueurs talentueux."
renforcer l'idée v.
a întări ideea
"Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable."
renforcer la détermination v.
a întări hotărârea
"Ce discours va renforcer la détermination des soldats."
renforcer la protection v.
a consolida protecția
"Il faut renforcer la protection des données personnelles dans l'entreprise."
renforcer le couple v.
a consolida relația de cuplu
"Ils ont décidé de renforcer le couple en faisant une thérapie ensemble."
renforcer les défenses v.
a întări apărarea
"Le général a décidé de renforcer les défenses avant l'assaut ennemi."
renforcer les liens v.
a consolida legăturile
"Cette activité va renforcer les liens entre les collègues."
renforcer les liens familiaux v.
a întări legăturile familiale
"Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux."
renforcer sa position v.
a-și consolida poziția
"L'équipe a marqué deux buts pour renforcer sa position en tête du classement."
renforcer ses défenses v.
a-și întări apărările
"Il doit renforcer ses défenses avant l'hiver pour éviter les maladies."
renforcer son contrôle v.
a-și întări controlul
"Le gouvernement veut renforcer son contrôle sur les frontières."
renforcer son influence v.
a-și întări influența
"Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés."
renforcer le signal v.
a amplifica semnalul
"Il faut renforcer le signal pour améliorer la réception."
renforcer les valeurs v.
a consolida valorile
"L'école doit renforcer les valeurs de respect et de tolérance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renforce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3490. Exact: 3490. Verstreken tijd: 49 ms.
