Après l'enquête, le fournisseur pourrait être tenu responsable du retard de livraison.
După încheierea anchetei, furnizorul ar putea fi considerat responsabil pentru întârzierea livrării.
Tu restes responsable du budget, ça me va pour l'organisation générale.
Rămâi tu responsabil de buget, îmi convine pentru organizarea generală.
Chaque colocataire est responsable du ménage dans l'espace commun de l'appartement.
Fiecare coleg de apartament este responsabil de curățenie în spațiul comun al locuinței.
Le dédoublement des dépenses énergétiques inquiète sérieusement le responsable du budget.
Dublarea cheltuielilor cu energia îl îngrijorează serios pe responsabilul de buget.
Le responsable du programme est maître des priorités fixées pour les subventions annuelles.
Responsabilul de program deține controlul asupra priorităților stabilite pentru subvențiile anuale.
Le chapitre élit un chanoine responsable du chant grégorien et de la formation des choristes.
Capitlul alege un canonic responsabil de cântul gregorian și de formarea coriștilor.
Le service de laverie de la résidence étudiante est responsable du lavage des draps fournis.
Serviciul de spălătorie al căminului studențesc este responsabil de spălarea lenjeriei puse la dispoziție.
Le détenteur de la voiture est responsable du paiement de l'assurance annuelle obligatoire.
Cel care are mașina este responsabil de plata asigurării anuale obligatorii.
Le responsable du stock renouvelle la papeterie chaque mois pour éviter les ruptures.
Responsabilul de stoc reînnoiește lunar rechizitele, ca să nu apară lipsuri.
Le responsable du chantier s'inquiète du nivellement imparfait réalisé par l'équipe précédente.
Responsabilul de șantier este îngrijorat de nivelarea defectuoasă făcută de echipa anterioară.
Le responsable du parc auto contrôle chaque semaine l'état des pneus et des freins.
Responsabilul de flotă auto verifică în fiecare săptămână starea anvelopelor și a frânelor.
Le responsable du recrutement a publié une annonce claire sur plusieurs sites spécialisés.
Responsabilul de recrutare a publicat un anunț clar pe mai multe site-uri de specialitate.
Le responsable du dortoir profitait de son autorité pour tyranniser les nouveaux étudiants.
Responsabilul de cămin își folosea poziția ca să-i tiranizeze pe studenții nou-veniți.