Autoritățile reamintesc periodic că fumatul este responsabil de numeroase boli grave.
Les autorités rappellent régulièrement que le tabac est responsable de nombreuses maladies graves.
Cartierul este împărțit pe sectoare, fiecare cu propriul responsabil de securitate.
Le quartier est coupé en secteurs, chacun avec son propre responsable de sécurité.
Judecătorul l-a pedepsit aspru pe escrocul responsabil de numeroase înșelăciuni asupra bătrânilor.
Le juge a sévèrement puni le trompeur responsable de nombreuses arnaques aux personnes âgées.
Rebeli au jurat că îl vor ucide pe dictatorul responsabil de atâtea suferințe.
Les rebelles ont juré d'assassiner le dictateur responsable de tant de souffrances.
Concesionarul este responsabil de repararea drumului sătesc deteriorat de vremea nefavorabilă.
Le concessionnaire est responsable de réparer le chemin rural endommagé par les intempéries.
Fiecare invitat este responsabil de bunurile sale personale pe durata evenimentului.
Chaque invité est responsable de ses affaires personnelles pendant l'événement.
Au observat la microscop un burete microscopic, responsabil de mucegăirea pâinii.
Ils ont observé au microscope un champignon microscopique responsable de la moisissure du pain.
Primarul a felicitat poliția pentru prinderea șoferului responsabil de accident.
Le maire a félicité la police pour la capture du conducteur responsable de l'accident.
Judecătorul l-a condamnat dur pe șoferul responsabil de accidentul provocat din imprudență.
Le juge a sévèrement condamné le conducteur responsable de l'accident causé par son imprudence.
Presupusul responsabil de accident susține că a respectat toate regulile de siguranță.
Le présumé responsable de l'accident affirme qu'il respectait toutes les règles de sécurité.
Șoferul considerat deocamdată responsabil de coliziune va fi audiat de judecător săptămâna viitoare.
Le conducteur présumé responsable de la collision sera entendu par le juge la semaine prochaine.
Căpitanul l-a mustrat pe marinarul responsabil de greșeala de navigație periculoasă.
Le capitaine a réprimandé le marin responsable de l'erreur de navigation dangereuse.
Profesorul rămâne responsabil de menținerea disciplinei în clasă pe durata orei.
Le professeur reste responsable de la discipline dans sa classe durant le cours.