Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risquer
vă riscați
își riscă
să-și pună
Le pompier savait qu'il allait risquer sa vie en entrant dans l'immeuble en flammes.
Pompierul știa că își va risca viața intrând în clădirea cuprinsă de flăcări.
Il préfère risquer sa réputation plutôt que de mentir à ses amis.
Preferă să-și pună în joc reputația decât să-și mintă prietenii.
Il craint de risquer sa carrière en refusant la proposition de son patron.
Îi e teamă să nu-și pună în pericol cariera refuzând propunerea șefului.
Ils ont décidé de risquer leur argent dans ce projet douteux.
Au decis să-și bage banii în proiectul ăsta cam dubios.
Il est prêt à risquer sa vie pour défendre ses convictions les plus profondes.
Este gata să-și riște viața ca să-și apere cele mai profunde convingeri.
Les alpinistes refusent de risquer leur vie quand les conditions météo sont trop dangereuses.
Alpiniștii refuză să-și riște viața atunci când condițiile meteo sunt prea periculoase.
Nous ne voulons pas risquer notre amitié pour une dispute sans importance.
Nu vrem să punem în joc prietenia noastră pentru o ceartă fără rost.
Je ne veux plus risquer mon temps dans des tâches mal organisées et inutiles.
Nu mai vreau să îmi irosesc timpul cu sarcini prost organizate și inutile.
En conduisant aussi vite sous la pluie, tu pourrais risquer un accident grave.
Conducând atât de repede pe ploaie, riști să faci un accident grav.
Tu ne devrais pas risquer ta santé pour terminer ce travail plus vite.
N-ar trebui să-ți neglijezi sănătatea doar ca să termini treaba asta mai repede.
Elle accepte de risquer sa vie pour sauver les personnes coincées dans l'immeuble.
E dispusă să-și riște viața ca să-i salveze pe oamenii blocați în clădire.
Tu vas risquer une amende si tu continues à te garer devant cette porte cochère.
Riști să iei o amendă dacă insiști să parchezi în fața acestui garaj.
Certains joueurs préfèrent le banc plutôt que de risquer d'aggraver leur blessure.
Unii jucători preferă să rămână pe bancă decât să riște să-și agraveze accidentarea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! risquer gros v.
a risca mult
"En investissant toutes ses économies, il risque gros."
! risquer le coup v.
a risca · a încerca norocul
"Je vais risquer le coup et postuler pour ce job."
risquer le tout pour le tout v.
a risca totul · a paria totul pe o carte
"Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout."
! risquer sa peau v.
a-și risca pielea
"Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement."
tout risquer v.
a risca totul
"Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite."
risquer le paquet v.
a-și pune totul în joc
"Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet."
risquer un oeil v.
a arunca o privire
"Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait."
risquer sa vie v.
a risca viața
"Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement."
risquer sa réputation v.
a-și risca reputația
"Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse."
risquer sa tête v.
a-și risca viața · a-și pune viața în pericol
"Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement."
s'y risquer v.
a se încumeta
"C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même."
se risquer v.
a se risca · a se aventura
"Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée."
se risquer à v.
a îndrăzni să · a se încumeta să
"Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3913. Exact: 3913. Verstreken tijd: 73 ms.
