Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risquerait
Geflecteerde vorm van risquer
Vertaling van "risquerait" in Roemeens
Sans ce poteau central, la toiture de la terrasse risquerait de s'effondrer.
Fără acest stâlp central, acoperișul terasei ar risca să se prăbușească.
Sans cette ancre discrète, la façade risquerait de se détacher avec le temps.
Fără această ancoră discretă, fațada ar risca în timp să se desprindă.
Les archéologues refusent la dynamite, car l'explosion risquerait de détruire les précieux vestiges.
Arheologii refuză să folosească dinamita, fiindcă explozia ar putea distruge vestigiile prețioase.
Sans un arbitrage strict, cette rencontre risquerait de devenir très dangereuse pour les athlètes.
Fără un arbitraj ferm, partida asta ar putea deveni foarte periculoasă pentru sportivi.
Ce règlement, appliqué comme tel, risquerait de créer de nombreuses injustices.
Acest regulament, aplicat ca atare, riscă să creeze numeroase nedreptăți.
Sans suivi constant, ce projet complexe risquerait de partir dans toutes les directions.
Fără o monitorizare constantă, acest proiect complex riscă să scape de sub control.
Avec ce fromage affiné, un bordeaux trop jeune risquerait de paraître un peu agressif.
Cu brânza asta maturată, un bordeaux prea tânăr ar putea să pară cam aspru.
Ouvrir le front sur la laïcité risquerait de diviser encore plus le parti.
A deschide un front pe tema laicității ar risca să divizeze și mai mult partidul.
Une sécession soudaine risquerait de perturber gravement l'économie locale et les échanges commerciaux.
O secesiune bruscă ar risca să dea peste cap serios economia locală și schimburile comerciale.
Sans détection efficace des défauts, cette usine risquerait de livrer des produits dangereux.
Fără o depistare eficientă a defectelor, această fabrică ar risca să livreze produse periculoase.
Sans ce recoupement dans la maçonnerie, le mur risquerait de se fissurer à long terme.
Fără această retragere în zidărie, peretele ar risca să se fisureze pe termen lung.
Sans non-régression garantie, chaque mise à jour risquerait de casser le processus de commande.
Fără o non-regresie garantată, fiecare actualizare ar risca să strice fluxul de comandă.
Sans adjuvant adapté, le béton risquerait de fissurer rapidement sous la chaleur estivale.
Fără un aditiv potrivit, betonul ar putea să crape repede din cauza căldurii de vară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risquerait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! risquer gros v.
a risca mult
"En investissant toutes ses économies, il risque gros."
! risquer le coup v.
a risca · a încerca norocul
"Je vais risquer le coup et postuler pour ce job."
risquer le tout pour le tout v.
a risca totul · a paria totul pe o carte
"Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout."
! risquer sa peau v.
a-și risca pielea
"Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement."
tout risquer v.
a risca totul
"Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite."
risquer le paquet v.
a-și pune totul în joc
"Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet."
risquer un oeil v.
a arunca o privire
"Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait."
risquer sa vie v.
a risca viața
"Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement."
risquer sa réputation v.
a-și risca reputația
"Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse."
risquer sa tête v.
a-și risca viața · a-și pune viața în pericol
"Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement."
s'y risquer v.
a se încumeta
"C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même."
se risquer v.
a se risca · a se aventura
"Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée."
se risquer à v.
a îndrăzni să · a se încumeta să
"Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risquerait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 643. Exact: 643. Verstreken tijd: 46 ms.
