Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
routenf
View images
Vertaling van "route" in Roemeens
Definitie
Les pèlerins font route chaque printemps vers ce sanctuaire reculé des montagnes.
Pelerinii pornesc la drum în fiecare primăvară spre acest sanctuar retras.
Ils habitent au bout d'une route en gravier qui traverse la forêt.
Ei locuiesc la capătul unui drum de pietriș care străbate pădurea.
Ils préfèrent faire la course sur piste plutôt que sur route ouverte.
Preferă să alerge în curse pe pistă decât pe șosea deschisă.
Depuis la route, on distingue clairement la silhouette sombre du douglas isolé.
De pe șosea se vede clar silueta întunecată a duglasului rămas singur.
Après la maison bleue, la route devient soudain raide et étroite.
După casa albastră, drumul devine brusc foarte abrupt și îngust.
Le risque d'accident est beaucoup plus bas sur cette route rénovée.
Riscul de accident este mult mai mic pe drumul acesta reabilitat.
Descendre trop vite cette route en lacets lui faisait tourner la tête.
Să coboare prea repede pe șoseaua aia cu serpentine îl amețea.
Par-delà le pont suspendu, la route devient plus étroite et sinueuse.
După podul suspendat, drumul se îngustează și devine mai șerpuit.
Une ligne d'arbres tient la route en retrait des champs cultivés.
Un rând de copaci ține drumul la distanță de câmpurile cultivate.
Les gendarmes essaient de retracer la route empruntée par la voiture disparue.
Jandarmii încearcă să refacă drumul pe care a mers mașina dispărută.
On peut contourner la forêt en suivant la route principale pendant trois kilomètres.
Pădurea poate fi ocolită dacă urmezi drumul principal vreo trei kilometri.
La route vers la mer est étroite, mais offre une vue magnifique.
Drumul spre mare este îngust, dar oferă o priveliște minunată.
Les pompiers viennent pomper l'eau boueuse qui a envahi la route principale.
Pompierii vin să scoată apa noroioasă care a acoperit drumul principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of route
drum forestier
alee forestieră
Uitdrukkingen met route: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en route adj.
în deplasare · pe drum
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
arrêter en cours de route v.
a opri pe parcurs
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
barrer la route v.
a bloca drumul · a bara drumul
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
bonne route exp.
Drum bun
"Bonne route et envoie un message à l’arrivée !"
en cours de route adv.
pe drum · în timpul drumului
"Nous nous sommes arrêtés en cours de route pour prendre de l'essence."
être sur la bonne route v.
a fi pe drumul cel bun
"Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS."
faire bonne route v.
a porni în drum bun
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire fausse route v.
a se înșela · a face o greșeală
"Tu fais fausse route si tu crois qu'il va t'aider."
fin de la route n.
capătul drumului
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
longue route à parcourir n.
drum lung de parcurs
"Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination."
mettre en route v.
a porni · a pune în funcțiune
"Il faut mettre en route la machine avant de commencer la production."
ouvrir la route v.
a deschide drumul
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
partir sur la route v.
a porni la drum · a pleca la drum
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
prendre la route v.
a porni la drum · a pleca la drum
"Nous allons prendre la route demain matin pour aller en vacances."
s'arrêter en cours de route v.
a se opri pe parcurs
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
se mettre en route v.
a porni la drum · a pleca
"Nous nous sommes mis en route très tôt ce matin."
se perdre en route v.
a se pierde pe drum
"Ils se sont perdus en route vers la montagne à cause du brouillard."
faire une fausse route v.
a se îneca
"En buvant trop vite, elle a fait une fausse route."
barrer la route à v.
a bloca drumul · a bara drumul
"Les manifestants ont barré la route aux voitures."
! bébé en route n.
bebeluş pe drum · bebeluş în drum
"Nous avons annoncé à nos parents qu'un bébé en route arrivera en mars."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor route in het Frans
Suggesties
en route pour
+10k
feuille de route
9880
route principale
8370
bord de la route
7860
pour la route
5310
en cours de route
4220
par la route
4040
en route
+10k
Resultaten: 23433. Exact: 23433. Verstreken tijd: 114 ms.
