Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seinnm
Vertaling van "sein" in Roemeens
Definitie
Le radiologue a expliqué les images montrant clairement chaque sein sur l'écran.
Radiologul i-a explicat imaginile pe care se vedea clar fiecare sân pe ecran.
Elle appliqua une crème hydratante sur chaque sein pour soulager la peau irritée.
A aplicat o cremă hidratantă pe fiecare sân ca să calmeze pielea iritată.
Elle croisa les bras sur son sein en écoutant la mauvaise nouvelle.
Și-a încrucișat brațele la piept în timp ce asculta vestea proastă.
Elle porta la main à son sein, surprise par ce soudain battement de cœur.
Își duse mâna la piept, surprinsă de bătăile bruște ale inimii.
Elle portait un bandage autour du sein blessé après la chute de vélo.
După căzătură cu bicicleta, purta un bandaj în jurul sânului rănit.
Le nourrisson se calma dès que le sein chaud toucha sa joue.
Nou-născutul s-a liniștit imediat ce sânul ei cald i-a atins obrazul.
Pendant la grossesse, son sein gauche lui faisait plus mal que l'autre.
În timpul sarcinii, sânul stâng o durea mai tare decât celălalt.
Après le sevrage, son sein avait légèrement changé de forme et de fermeté.
După înțărcare, sânul ei își schimbase ușor forma și fermitatea.
Il a finalement trouvé la paix au sein du foyer de ses parents adoptifs.
Și-a găsit în sfârșit liniștea în sânul casei părinților adoptivi.
Le bébé préférait toujours le même sein, ce qui l'inquiétait un peu.
Bebelușul a preferat mereu același sân, lucru care a îngrijorat-o puțin.
Elle a ressenti une douleur soudaine dans le sein gauche en se réveillant.
A simțit o durere bruscă în sânul stâng când s-a trezit.
Elle a remarqué un petit écoulement au niveau du sein droit et s'est inquiétée.
A observat o mică scurgere la nivelul sânului drept și s-a îngrijorat.
En riant, le bébé attrapa le sein de sa mère et commença à téter.
Râzând, bebelușul a apucat sânul mamei și a început să sugă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
au sein de prep.
în cadrul
"Il travaille au sein de cette entreprise depuis dix ans."
nourrir un serpent dans son sein v.
a crește un șarpe la sân
"Il a nourri un serpent dans son sein en aidant cet homme malhonnête."
mordre le sein de sa nourrice v.
a mușca mâna care te hrănește
"Il mord le sein de sa nourrice en critiquant son ancien mentor."
réchauffer un serpent dans son sein v.
a încălzi un șarpe la sân
"Il a réchauffé un serpent dans son sein en l'aidant."
retirer un serpent dans son sein v.
a hrăni un șarpe la sân
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
prendre le sein v.
a suge la sân
"Le nouveau-né a pris le sein dès sa première heure."
donner le sein v.
a da sânul
"La maman donne le sein à son nouveau-né toutes les trois heures."
nourrir au sein v.
a alăpta
"Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois."
au sein du groupe adj.
interne
"Les discussions au sein du groupe sont très importantes."
au sein même de prep.
în chiar sânul
"Le débat continue au sein même de l'équipe."
bout du sein n.
mamelon
"Le bébé tète le bout du sein de sa mère."
cancer du sein n.
cancer de sân
"Le cancer du sein peut être traité efficacement si détecté tôt."
sein douloureux n.
sân dureros
"Elle consulte son médecin pour son sein douloureux depuis plusieurs jours."
admettre en son sein v.
a primi în sânul său
"Le club a décidé d'admettre en son sein trois nouveaux membres."
au sein du panel adv.
în cadrul panelului
"Les opinions divergent au sein du panel de consommateurs."
au sein duquel pron.
în cadrul căruia
"Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni."
bout de sein n.
protector de mamelon
"Elle utilise un bout de sein pour soulager ses crevasses."
en leur sein adv.
în sânul lor · în cadrul lor
"Les conflits qui naissent en leur sein fragilisent l'équipe."
en notre sein adv.
în sânul nostru
"Nous avons trouvé en notre sein la solution à ce problème."
en son sein adv.
în cadrul său · în interiorul său
"Cette association compte plusieurs experts en son sein."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sein in het Frans
Suggesties
au sein de
+10k
cancer du sein
7630
au sein du groupe
5520
en son sein
2830
au sein duquel
1740
au sein même de
1050
en leur sein
1020
nourri au sein
360
Resultaten: 12479. Exact: 12479. Verstreken tijd: 64 ms.
