Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pieptnn
Vertaling van "piept" in Frans
Polițistul a încasat lovitura din plin, în piept, fără să-și piardă echilibrul.
Le policier a encaissé le choc en pleine poitrine sans perdre l'équilibre.
A supraviețuit în ciuda unei împușcături de aproape în plin piept.
Il a survécu malgré un tir à bout portant en pleine poitrine.
Pe filmare se vede clar lovitura de genunchi aplicată în piept.
Sur la vidéo, on voit clairement le coup de genou porté au torse.
Antrenorul are un piept lucrat care îi impresionează pe toți începătorii.
Le coach a un torse musclé qui impressionne tous les nouveaux élèves.
Testosteronul contribuie la dezvoltarea umerilor lați și a unui piept mai musculos.
La testostérone contribue au développement des épaules larges et du torse plus musclé.
Unii sportivi își epilează părul de pe piept din motive estetice sau practice.
Certains sportifs épilent leurs poils de torse pour des raisons esthétiques ou pratiques.
Acest culturist are un piept foarte dezvoltat, dar îi lipsește puțin din suplețe.
Ce culturiste a un torse très développé, mais il manque un peu de souplesse.
Trebuie să ținem piept încă câteva săptămâni, până vin întăririle.
Nous devons tenir bon encore quelques semaines avant l'arrivée des renforts.
Chiar epuizați, trebuie să ținem piept până la finalul maratonului.
Même épuisés, nous devons tenir bon jusqu'à la fin du marathon.
În ciuda presiunii financiare, ei țin piept și își continuă proiectul.
Malgré la pression financière, ils tiennent bon et continuă leur projet.
Vântul rece îl înțepa în piept, așa că și-a închis geaca.
Le vent froid lui piquait la poitrine, alors il a fermé sa veste.
Manchinul a fost nimerit drept în piept în timpul exercițiului de tragere.
Le mannequin a été touché en pleine poitrine pendant l'exercice de tir.
Apărătorii orașului jură că vor ține piept împreună oricărui nou atac al inamicului.
Les défenseurs de la ville jurent de résister ensemble à toute nouvelle attaque ennemie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die piept bevatten
piept de curcan nm.
blanc de dinde
"Le blanc de dinde est parfait pour les sandwichs légers."
răceală la piept nm.
rhume de poitrine
"Il a attrapé un rhume de poitrine et tousse beaucoup."
la piept adj.
à la poitrine
"Elle porte une broche à la poitrine très élégante."
piept de pui nm.
blanc de poulet
"Elle a acheté des blancs de poulet pour préparer le dîner."
poitrine de poulet
"J'ai cuisiné des poitrines de poulet grillées avec des légumes."
durere la piept nf.
douleur à la poitrine
"Il ressent une douleur à la poitrine depuis ce matin."
buzunar la piept nf.
poche de poitrine
"Il range toujours son stylo dans sa poche de poitrine."
piept de porc afumat nf.
poitrine fumée
"Elle a ajouté de la poitrine fumée dans sa soupe aux légumes."
buzunar de la piept nf.
poche de poitrine
"Il range toujours son stylo dans sa poche de poitrine."
a trage aer adânc în piept v.
respirer un bon coup
"Après cette dispute, il faut que je respire un bon coup."
piept de rață afumat nm.
magret de canard fumé
"Elle sert du magret de canard fumé en tranches fines avec sa salade."
a strânge la piept v.
serrer contre son coeur
"Elle serre son bébé contre son coeur pour le rassurer."
blottir
"Il blottit sa fille contre lui pendant l'orage."
direct în piept adv.
en pleine poitrine
"Le ballon l'a frappé en pleine poitrine."
păr de piept nm.
poils de torse
"Ses poils de torse sont devenus plus denses avec l'âge."
senzație de apăsare în piept nm.
sentiment d'oppression
"Le patient se plaint d'un sentiment d'oppression dans la poitrine."
piept de pasăre nm.
blanc de volaille
"J'ai préparé des blancs de volaille grillés avec des légumes."
piept de porc nf.
poitrine de porc
"Il a acheté de la poitrine de porc pour faire du lard."
strângere în piept nm.
serrement dans la poitrine
"Il a ressenti un serrement dans la poitrine en montant les escaliers."
a ține piept v.
tenir le fort
"Malgré les critiques, il faut tenir le fort et poursuivre nos efforts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor piept in het Roemeens
Suggesties
pe piept
+10k
dureri în piept
2280
cu piept
730
piept de rață
730
piept de curcan
440
direct în piept
330
la piept
+10k
piept de pui
1840
Resultaten: 6357. Exact: 6357. Verstreken tijd: 63 ms.
