Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selon
Vertaling van "selon" in Roemeens
Definitie
La société choisit d'amortir son matériel de production selon un plan linéaire.
Societatea alege să își amortizeze utilajele de producție conform unui plan liniar.
On a retiré deux cartes du jeu, selon les règles spéciales.
Am scos două cărți din joc, conform regulilor speciale.
Le rapport officiel rejette l'allégation selon laquelle l'usine polluerait la rivière voisine.
Raportul oficial respinge acuzația potrivit căreia fabrica ar polua râul din apropiere.
Les déclarations fiscales de l'entreprise sont en ordre, selon l'inspecteur.
Declarațiile fiscale ale firmei sunt în regulă, potrivit inspectorului.
Dans cette entreprise, il faut toujours jouer selon les règles établies.
În această companie, trebuie mereu să joci după regulile stabilite.
Les candidats doivent jouer selon les règles pour que le concours reste juste.
Candidații trebuie să joace după reguli ca să rămână corect concursul.
Ce bijou est fabriqué sur commande, selon les goûts de chaque client.
Această bijuterie este realizată la comandă, după gusturile fiecărui client.
Même ses portraits restent de pompier, toujours construits selon les mêmes recettes.
Chiar și portretele lui rămân academiste, construite mereu după aceleași rețete.
Le racisme prétend classer les peuples selon une hiérarchie injuste et imaginaire.
Rasismul pretinde că poate clasifica popoarele după o ierarhie nedreaptă și imaginară.
Les projets présentés au jury sont passés au filtre selon des critères stricts.
Proiectele prezentate juriului sunt trecute prin sită după criterii stricte.
Les cartes d'identité sont toutes produites selon un gabarit standard très précis.
Cărțile de identitate sunt produse toate după un format standard foarte strict.
Dans le dictionnaire, les mots sont rangés selon leur initial alphabétique.
În dicționar, cuvintele sunt ordonate după litera inițială din alfabet.
Les mots du dictionnaire sont organisés selon un classement alphabétique très précis.
Cuvintele din dicționar sunt organizate după un sistem alfabetic foarte riguros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met selon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! c'est selon exp.
depinde
"On partira en week-end, c'est selon la météo et notre fatigue."
jouer selon les règles v.
a respecta regulile
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
selon les on-dit adv.
din câte se spune
"Selon les on-dit, le maire démissionnerait bientôt."
vivre selon ses moyens v.
a trăi după posibilități
"Il faut apprendre à vivre selon ses moyens pour éviter les dettes."
selon la formule consacrée exp.
cum se spune · după cum se spune
"Selon la formule consacrée, c'est un mal pour un bien."
selon le vent adv.
după cum bate vântul
"Il change d'opinion selon le vent, sans jamais tenir ses promesses."
selon les dires adv.
conformmente celor spuse
"Selon les dires du témoin, l'accident s'est produit vers midi."
selon les règles de l'art adv.
ca la carte · după regulile artei
"Le menuisier a réparé la chaise selon les règles de l'art."
selon son bon plaisir adv.
după bunul său plac
"Il change d'avis selon son bon plaisir sans prévenir personne."
selon son bon vouloir adv.
după bunul său plac
"Il change les règles selon son bon vouloir."
selon toute apparence adv.
după toate aparențele
"Selon toute apparence, il ne viendra pas à la réunion."
selon toute vraisemblance adv.
cel mai probabil · foarte probabil
"Selon toute vraisemblance, il arrivera en retard à cause des embouteillages."
selon votre bon plaisir adv.
după bunul dumneavoastră plac
"Je modifierai le projet selon votre bon plaisir, monsieur le directeur."
assaisonner selon le goût v.
a asezona după gust
"Je vais assaisonner selon le goût de chaque invité."
chacun selon son goût exp.
fiecare cu gusturile lui
"Pour les vacances ou le dessert, chacun selon son goût, sans juger."
selon elle adv.
potrivit ei · după ea
"Selon elle, le projet sera terminé avant la fin du mois."
selon les besoins adv.
după necesități · în funcție de necesități
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
selon les saisons adv.
în funcție de anotimpuri
"Les horaires d'ouverture du parc changent selon les saisons."
selon lui adv.
după părerea lui · potrivit lui
"Selon lui, le projet sera terminé la semaine prochaine."
! selon mes préférences adv.
după preferințele mele
"J'ai aménagé ma chambre selon mes préférences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor selon in het Frans
Suggesties
selon lequel
+10k
selon le cas
+10k
selon les règles
8240
selon elle
8050
selon moi
+10k
selon lui
+10k
selon toi
8710
Resultaten: 56425. Exact: 56425. Verstreken tijd: 87 ms.
