Dans cette petite auberge familiale, tout le monde se sent comme à la maison.
În această mică pensiune de familie, toată lumea se simte ca acasă.
Le chef d'équipe se sent comme un rouage dans la machine politique locale.
Șeful de echipă se simte ca o piesă importantă în angrenajul politic local.
Depuis l'école primaire, elle se sent comme le vilain petit canard.
Încă din școala primară, ea se simte ca rățușca cea urâtă.
Depuis son déménagement, il se sent comme un exclu dans son nouveau lycée.
De când s-a mutat, se simte ca un proscris în noul lui liceu.
Transféré au service marketing, il se sent comme un poisson hors de l'eau.
Mutat la departamentul de marketing, el se simte ca un pește pe uscat.
Depuis leur dispute, elle se sent comme une serpillière, vidée de toute énergie.
De la cearta lor, ea se simte ca o cârpă, stoarsă de orice energie.
Claudia est très déçue et se sent comme un échec.
Claudia este foarte dezamăgit și se simte ca un eșec.
Depuis sa décision d'arrêter de mentir, il se sent comme une nouvelle personne.
De când a hotărât să nu mai mintă, se simte ca un om nou.
Genre de se sent comme vous êtes juste... en elle.
Un fel de simte ca ești doar... în ea.
Avec sa nouvelle copine, il se sent comme un coq en plâtre.
Cu noua iubită, se simte ca un rege, i se îndeplinește orice dorință.
Dans ce club très fermé, il se sent comme une personne indésirable depuis des années.
În acest club foarte select, el se simte ca un intrus de ani de zile.
On se sent comme a un quart de moulins de moi.
Se simte ca un sfert de moară pentru mine.
Il se sent comme vous ne croyez pas en moi.
Se simte ca nu crezi în mine.