Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentait
Geflecteerde vorm van sentir
Vertaling van "sentait" in Roemeens
Son parfum se sentait aux quatre coins du bureau après son passage.
Parfumul ei se simțea în toate colțurile biroului după ce trecuse.
On sentait le charisme du maestro dès qu'il montait sur le podium.
Se simțea carisma maestrului din clipa în care urca la pupitru.
Sans son gorille à ses côtés, le chanteur se sentait soudain très vulnérable.
Fără bodyguardul lângă el, cântăreţul s-a simţit brusc foarte vulnerabil.
Elle se sentait pénétrée de gratitude envers ses parents après la cérémonie.
După ceremonie, s-a simțit copleșită de recunoștință față de părinții ei.
Son haleine sentait la menthe après qu'il a mâché un chewing-gum.
Respirația lui mirosea a mentă după ce a mestecat o gumă.
La penderie sentait la lavande grâce aux sachets parfumés accrochés aux cintres.
Dulapul mirosea a lavandă datorită săculeților parfumați agățați de umerașe.
Le médecin se sentait désarmé devant la souffrance morale de son patient endeuillé.
Medicul se simțea neajutorat în fața suferinței sufletești a pacientului îndoliat.
On sentait une énergie joviale dans la salle avant le début du concert.
Se simțea o energie jovială în sală înainte de începerea concertului.
Elle se sentait humiliée d'être mariée à un homme adultère et menteur.
Se simțea umilită că este căsătorită cu un bărbat infidel și mincinos.
Après une bonne nuit de sommeil, il se sentait calme et reposé.
După o noapte bună de somn, se simțea liniștit și refăcut.
En tant que seule finaliste étrangère, elle se sentait un peu isolée.
Fiind singura concurentă străină ajunsă în finală, se simțea puțin izolată.
Il sentait éclore en lui le désir de lancer sa propre entreprise.
Simțea cum în el prinde rădăcini dorința de a-și deschide propria afacere.
On sentait dans leurs lettres la dureté de la vie au front.
Din scrisorile lor se simțea cât de grea era viața pe front.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sentir le brûlé v.
a mirosi a ars · a avea miros de ars
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
a se simți în largul său
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
a se simți în formă
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
a se simți binevenit
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
a avea un sentiment bun
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
a avea un sentiment rău
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
a nu avea încredere
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
a nu se simți în largul său
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
a se simți ca acasă
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
a se simți vinovat
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
a simți din plin · a o simți pe pielea ta
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
a simți din plin · a resimți puternic
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
a nu suporta · a nu putea suporta
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
a nu se simți în largul său
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
a nu se simți ca acasă
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
a nu se simți în apele sale
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
a mirosi urât · a puți
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
a nu-și mai încăpea în piele
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
a se simți exclus
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
a avea chef
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4578. Exact: 4578. Verstreken tijd: 37 ms.
