Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servir
Je te prête le dictionnaire dont tu peux te servir pour ton exposé demain.
Îți împrumut dicționarul de care te poți folosi pentru prezentarea de mâine.
Je t'envoie un lien dont tu pourras te servir pour télécharger les documents.
Îți trimit un link pe care îl poți folosi ca să descarci documentele.
On doit fouetter la crème juste avant de servir les fraises fraîches.
Trebuie să baţi frişca chiar înainte de a servi căpşunile proaspete.
Dans cette recette, le piment doit être retiré avant de servir les enfants.
În rețeta asta, ardeiul iute trebuie scos înainte de a servi copiilor.
Je voudrais servir ma communauté en donnant du temps chaque week-end.
Aș vrea să îmi ajut comunitatea, oferindu-mi timpul în fiecare weekend.
Elle a choisi un verre conique pour servir les cocktails ce soir.
A ales un pahar conic pentru a servi cocktailurile în seara asta.
Dépose une quenelle généreuse de ricotta sur les pâtes avant de servir.
Pune înainte de servire o gălușcă generoasă de ricotta peste paste.
Le jeune homme rêvait de devenir pontife et de servir dans ce sanctuaire.
Tânărul visa să devină pontif și să slujească în acest sanctuar.
Pose le couteau à découper sur la planche avant de servir la dinde.
Pune cuțitul de feliat friptura pe tocător înainte să servești curcanul.
Elle coupe le pain sucré en tranches fines pour le servir aux invités.
Taie pâinea dulce în felii subțiri ca s-o poată servi musafirilor.
Assure-toi que le pain est sain avant de le servir aux enfants.
Asigură-te că pâinea e încă bună înainte s-o dai copiilor.
On doit extraire les arêtes du poisson avant de le servir aux enfants.
Trebuie să scoatem oasele de pește înainte să-l servim copiilor.
Il ajoute une lamelle de citron sur le poisson juste avant de servir.
Adaugă o lamelă de lămâie peste pește chiar înainte de a-l servi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça peut toujours servir exp.
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
a fi de prisos · a fi de folos
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
a servi drept · a ține loc de
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
a învăța o lecție
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
a servi drept pretext
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
a-și servi interesele
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
a oferi pe tavă
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nimeni nu poate sluji la doi stăpâni
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
pentru a servi și a produce efecte juridice
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
a cataliza
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
a evidenția pe cineva
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
a servi drept tampon
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
a linguşi · a face pe plac în mod exagerat
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
a servi drept contraexemplu
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
a-i spune cuiva verde-n față
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
a se servi
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
poate fi de folos
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
lingură de servire
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
ușor de servit
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
a nu folosi la nimic
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servir in het Frans
Suggesties
s'en servir
+10k
se servir de
7660
pour vous servir
2320
servir un verre
1780
servir de
+10k
se servir
+10k
en servir
27
servir à
18
Resultaten: 10935. Exact: 10935. Verstreken tijd: 82 ms.
