Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servirenf
Vertaling van "servire" in Frans
Acest snack-bar oferă doar servire la tejghea, fără livrare sau comenzi online.
Ce snack propose un service uniquement au comptoir, sans livraison ni commande en ligne.
Meniurile de prânz se servesc doar aici, cu servire la masă inclusă.
Les formules du midi sont à consommer sur place, avec service à table compris.
O servire frumoasă și lucioasă trebuie să fie confortabilă și funcțională.
Une belle portion brillante devrait être confortable et fonctionnelle.
Restaurantul angajează personal plătit cu ora pentru servire la nunți și recepții mari.
Le restaurant engage du personnel vacataire pour servir lors des mariages et grandes réceptions.
Orice persoană cu experiență în servire și este un ajutor de reputație.
Des gens qui ont de l'expérience pour servir et qui sont respectueux.
Studenții se schimbă între ei la servire pe toată durata festivalului gastronomic anual.
Les étudiants se relaient pour faire le service pendant le festival gastronomique annuel.
Restauratorul notează cu atenție fiecare fel comandat, ca să evite greșelile la servire.
Le restaurateur note attentivement chaque plat commandé pour éviter les erreurs de service.
În seara asta a ales să stea la servire, nu în bucătărie.
Elle a choisi de faire le service plutôt que de travailler en cuisine ce soir.
Multe meserii din domeniul alimentar cer o adevărată pasiune pentru gătit și servire.
Beaucoup de métiers de bouche demandent une vraie passion pour la cuisine et le service.
A început să lucreze la servire la șaptesprezece ani, într-un mic bistrou de cartier.
Il a commencé à faire le service à dix-sept ans dans un petit bistrot de quartier.
Ține frișca bătută la frigider, ca să rămână bine fermă până la servire.
Garde la crème battue au réfrigérateur pour qu'elle reste bien ferme jusqu'au service.
Lasă felul ăsta la rece până la servire, așa cere rețeta în mod clar.
Laisse ce plat frette jusqu'au service, la recette le demande expressément.
Preferă lingura pentru bile în locul cuțitului, pentru că fructele arată mai bine la servire.
Elle préfère la cuillère parisienne au couteau, car les fruits restent plus jolis à servir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die servire bevatten
lingură de servire nf.
cuillère à servir
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
cuillère de service
"Elle utilise une cuillère de service pour distribuer le riz aux invités."
platou de servire nm.
plat de service
"Elle dispose les légumes dans un beau plat de service en porcelaine."
plat à servir
"Elle a disposé les légumes sur un beau plat à servir en porcelaine."
tavă de servire nm.
plateau de service
"Le serveur pose le plateau de service sur la table pour distribuer les assiettes."
servire la masă nm.
service sur place
"Ce restaurant propose un service sur place avec terrasse."
service à table
"Le service à table est inclus dans le prix du menu."
servire la restaurant nf.
consommation sur place
"Le café coûte plus cher en consommation sur place qu'à emporter."
vas de servire nm.
plat de service
"Elle dispose les légumes dans un beau plat de service en porcelaine."
servire pe loc nm.
service sur place
"Ce restaurant propose un service sur place avec terrasse."
servire fără alcool nm.
sans alcool
"Je prendrai un sans alcool, s'il vous plaît."
ghișeu de servire nm.
comptoir de service
"Les clients font la queue devant le comptoir de service."
piesă de servire nf.
pièce de service
"Cette pièce de service en porcelaine complète parfaitement le service à thé."
gata de servire adj.
prêt au service
"Le personnel est prêt au service dès l'ouverture du magasin."
refuz de servire nm.
refus de service
"Le restaurant a affiché un refus de service pour ce client turbulent."
servire la tejghea nm.
service au comptoir
"Ce café propose uniquement du service au comptoir, pas de service à table."
temperatură de servire nf.
température de service
"La température de service de ce vin rouge est légèrement fraîche."
cuțit de servire nm.
couteau de service
"Le serveur utilise un couteau de service pour découper le rôti."
servire în sală nm.
service en salle
"Elle travaille dans le service en salle depuis trois ans."
masă de servire nf.
table de service
"Le serveur a disposé les verres sur la table de service."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servire in het Roemeens
Suggesties
tavă de servire
190
servire la masă
110
Resultaten: 280. Exact: 280. Verstreken tijd: 53 ms.
