Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serviteurnm
View images
Vertaling van "serviteur" in Roemeens
Definitie
Le jeune serviteur admirait secrètement la marquise, impressionné par son élégance et son courage.
Tânărul servitor o admira în taină pe marchiză, impresionat de eleganţa şi curajul ei.
La reine soupçonne que son thé du soir a été discrètement empoisonné par un serviteur.
Regina bănuiește că ceaiul ei de seară a fost strecurat cu otravă de către un servitor.
Dans cette comédie classique, le comique incarne un serviteur rusé qui trompe son maître.
În această comedie clasică, comicul joacă rolul unui slujitor șiret care își păcălește stăpânul.
Bien que très riche, le monarque voulait être vu comme un serviteur du peuple.
Deși era extrem de bogat, monarhul dorea să fie privit ca un slujitor al poporului.
Le film montre l'inversion du pouvoir entre le maître et son serviteur.
Filmul ilustrează inversarea raportului de putere dintre stăpân și slujitorul său.
Dans cette troupe italienne, le porteur de masque représente souvent le serviteur comique.
În această trupă italiană, personajul mascat este adesea servitorul pus pe glume.
Toujours craignant, le serviteur ouvrait la porte en silence et baissait aussitôt la tête.
Întotdeauna respectuos, servitorul deschidea ușa în liniște și își pleca imediat capul.
Eh bien dis donc, tu lui parles vraiment comme si c'était ton serviteur.
Ei bine chiar așa, îi vorbești de parcă ar fi servitorul tău.
La révérence prolongée du serviteur fut perçue comme un acte de soumission total.
Reverența prelungită a servitorului a fost interpretată ca un gest de supunere totală.
Le serviteur, courbé près de la porte, attendait les ordres sans oser parler.
Servitorul, aplecat lângă ușă, aștepta ordinele fără să îndrăznească să vorbească.
Lazarus, mon serviteur, est également l'un d'entre eux.
Lazarus, servitorul meu, și el este unul dintre ei.
À l'époque, on pouvait couper les oreilles d'un serviteur qui trahissait son maître.
Pe atunci, i se puteau tăia urechile unui slujitor care își trăda stăpânul.
Dans la pièce de théâtre, le serviteur imitait l'air de noblesse de son maître.
În piesa de teatru, servitorul îi imita prestanța nobilă a stăpânului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of serviteur
platou etajat
servant
Uitdrukkingen met serviteur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
votre dévoué serviteur n.
"Il conclut la lettre par ces mots, votre dévoué serviteur."
votre humble serviteur n.
umilul dumneavoastră slujitor
"Votre humble serviteur vous présente ses excuses pour ce retard."
votre serviteur n.
umilul dumneavoastră slujitor
"Votre serviteur vous remercie de cette invitation."
fidèle serviteur n.
slujitor credincios
"Ce ministre était un fidèle serviteur de la République."
serviteur de Dieu n.
slujitor al lui Dumnezeu
"Ce moine était reconnu comme un vrai serviteur de Dieu."
maître et serviteur n.
stăpân și slujitor
"Le roman décrit la vie de maître et serviteur dans un château."
humble serviteur n.
umil slujitor
"Il était l'humble serviteur de cette famille noble depuis des années."
serviteur de cheminée n.
set de accesorii pentru șemineu
"Le serviteur de cheminée était placé à côté de l'âtre avec ses outils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serviteur in het Frans
Suggesties
humble serviteur
1780
serviteur de dieu
1440
bon serviteur
320
serviteur dévoué
230
dévoué serviteur
220
autre serviteur
170
serviteur fidèle
130
fidèle serviteur
1250
Resultaten: 2571. Exact: 2571. Verstreken tijd: 42 ms.
