Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supusnm
Vertaling van "supus" in Frans
După câteva observații tăioase, elevul a devenit mai supus la ore.
Après plusieurs remarques sèches, l'élève est devenu plus soumis en classe.
Când vorbește cu directorul, i se schimbă tonul, devine mult mai supus.
Quand il parle au directeur, son ton change, il devient beaucoup plus soumis.
Orașul este supus unei presiuni uriașe din cauza creșterii explozive a populației.
La ville subit une pression énorme à cause de la croissance exponentielle de sa population.
Răutatea gratuită la care e supus la școală îl descurajează profund în fiecare dimineață.
La méchanceté gratuite qu'il subit à l'école le décourage profondément chaque matin.
Le-au supus membrilor la vot chestiunea sensibilă a desființării cooperativei agricole.
Ils ont soumis aux membres la question sensible de la dissolution de la coopérative agricole.
Pentru a-și consolida puterea, imperiul a numit guvernatori loiali în fiecare teritoriu supus.
Pour renforcer son pouvoir, l'empire installa des gouverneurs fidèles dans chaque territoire soumis.
Ca să-și păstreze postul, se arată mult mai supus regulilor impuse de șefi.
Pour garder son poste, il se montre plus soumis aux règles imposées par la hiérarchie.
Orice proiect de înstrăinare a unui bun aparținând comunei trebuie supus votului consiliului local.
Tout projet d'aliénation d'un bien communal doit être soumis au vote du conseil municipal.
Este supus unei presiuni puternice, dar preferă să își mențină poziția decât să cedeze.
Il subit de fortes pressions, mais il préfère maintenir sa position plutôt que de céder.
Satul nostru prins între două granițe este supus zilnic la numeroase controale vamale.
Notre village enclavé entre deux frontières subit de nombreux contrôles douaniers au quotidien.
Raportul scoate în evidență fragilitatea aliajului atunci când este supus la temperaturi foarte scăzute.
Le rapport souligne la fragilité de l'alliage lorsqu'il est soumis à de basses températures.
Comportamentul materialului devine instabil atunci când este supus unor variații de temperatură prea bruște.
Le comportement du matériau devient instable lorsqu'il subit des variations de température trop brusques.
Țara s-a supus în cele din urmă sancțiunilor decise de organizația internațională.
Le pays s'est finalement soumis aux sanctions décidées par l'organisation internationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die supus bevatten
supus lor adj.
à leur merci
"Une population à leur merci tremblait."
a fi supus unui test de alcoolemie v.
subir un alcootest
"Il a dû subir un alcootest lors du contrôle de police."
mai supus adj.
plus soumis
"Il est devenu plus soumis depuis qu'il a changé d'école."
supus schimbării adj.
sujet à changement
"Ces horaires sont sujet à changement selon la météo."
supus discuției adj.
à débattre
"Ce point reste à débattre lors de la prochaine réunion."
en cours de discussion
"Le nouveau projet est encore en cours de discussion au conseil."
supus presiunii adj.
subi la pression
"Il était subi la pression de ses parents pour choisir cette école."
ca un supus adv.
comme un mouton
"Il suit son chef comme un mouton, sans jamais poser de questions."
a fi supus v.
être assujetti
"Les citoyens sont assujettis aux lois de leur pays."
être assujetti à
"Les citoyens sont assujettis à l'autorité de l'État."
supus taxelor vamale adj.
passible de droits de douane
"Cette marchandise est passible de droits de douane à l'importation."
supus aprobării adj.
soumis à approbation
"Ce contrat est soumis à approbation par le directeur."
supus autorizării adj.
soumis à autorisation
"La vente de ce médicament est soumise à autorisation médicale."
supus ratificării adj.
soumis à ratification
"Ce traité est soumis à ratification par le parlement."
supus instrucțiunilor adj.
soumis aux instructions
"L'employé est soumis aux instructions de son superviseur."
a fi supus îndoielii v.
être sujet à caution
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
supus unei obligații adj.
soumis à une obligation
"Cette entreprise est soumise à une obligation de déclaration annuelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor supus in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 3839. Exact: 3839. Verstreken tijd: 47 ms.
