Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significationnf
Vertaling van "signification" in Roemeens
Definitie
însemne ceva
însemnat ceva
Nous avons déchiffré la véritable signification de ce geste en parlant avec elle.
Discutând cu ea, am reușit să prindem adevărata semnificație a acelui gest.
Chaque couleur du drapeau possède une signification politique bien précise.
Fiecare culoare de pe steag are o semnificație politică foarte clară.
Avec un angle féministe, l'histoire prend une signification complètement différente.
Privită dintr-o perspectivă feministă, povestea capătă un sens cu totul diferit.
Cette ambiguïté vient du fait que le mot possède plus d'une signification possible.
Această ambiguitate apare din cauză că acel cuvânt are mai mult de un sens posibil.
Il note dans son carnet la signification précise de chaque terme technique rencontré.
El notează în carnet înțelesul exact al fiecărui termen tehnic întâlnit.
Le professeur explique la signification du mot « maison » à ses élèves de première année.
Profesorul le explică elevilor din clasa întâi înțelesul cuvântului "casă".
Dans cette religion, la signification des offrandes varie selon les saisons.
În această religie, semnificația ofrandelor diferă în funcție de anotimp.
Une femme berbère m'a expliqué la signification des motifs sur son tatouage.
O femeie berberă mi-a explicat semnificația motivelor de pe tatuajul ei.
Une hindoue a expliqué aux touristes la signification des statues dans le sanctuaire.
O credincioasă hindusă le-a explicat turiștilor semnificația statuilor din sanctuar.
Le guide touristique a expliqué la signification des couleurs du drapeau national.
Ghidul turistic le-a explicat semnificația culorilor de pe steagul național.
Il tourna une page du dictionnaire pour chercher la signification du mot suivant.
A întors o pagină din dicționar ca să caute semnificația următorului cuvânt.
La catéchiste a expliqué au baptisé la signification des signes utilisés pendant la messe.
Catehe-ta i-a explicat celui botezat semnificația semnelor folosite în timpul slujbei.
Malgré ses efforts, la signification de ce symbole demeure obscur pour les étudiants.
În ciuda eforturilor lor, semnificația acestui simbol rămâne neclară pentru studenți.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met signification: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
perdre sa signification v.
a-și pierde semnificația
"Ce symbole a perdu sa signification avec le temps."
saisir la signification v.
a înțelege semnificația
"Il a du mal à saisir la signification de ce texte complexe."
signification du mot n.
semnificație
"La signification du mot 'liberté' varie selon le contexte."
perte de signification n.
pierderea de semnificație
"La perte de signification des traditions inquiète les anciens du village."
sans signification adj.
fără sens · lipsit de semnificație
"Ce symbole est sans signification pour l’enfant."
signification exacte n.
semnificație exactă
"Le professeur a demandé la signification exacte de ce terme technique."
signification personnelle n.
semnificație personală
"Cette chanson a une signification personnelle très forte pour lui."
niveau de signification n.
nivel de semnificație
"Le niveau de signification de ce test est fixé à 0,05."
seuil de signification n.
prag de semnificație
"Le seuil de signification est fixé à 0,05 pour cette étude."
signification des actes n.
comunicare a actelor
"La signification des actes doit être effectuée par un huissier de justice."
signification statistique n.
semnificație statistică
"L'étude a révélé une signification statistique avec p ≺ 0,05."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor signification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3621. Exact: 3621. Verstreken tijd: 33 ms.
